Lyrics and translation Chronixx - Ain't No Giving In

Ain't No Giving In

Rastafari never
Never leave I alone
So even when the road get rocky

Mi seh mi never a give up
A seh there ain′t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going

Ma people don't give up
A seh there ain′t no giving in
Rastafari guide high an high from the beginning

Allot a youth in life seh dem cyaa take the pressure no more
But from yo trust inna the most high
Life a go get better mi sure
The youth juggle pon the road side
Babylon seh fi take up yo bag an go weh
Bwoy no but wi still naw give up
Mi seh wi solid as arock like Colonji

Mi seh mi never a give up
A seh there ain't no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going

Ma people don't give up
A seh there ain′t no giving in
Rastafari guide high an high from the beginning

Teacher naw get pay
The government need fi purge an process
Police naw get pay
So dem find it hard fi serve an protect
An all wi get from the government
Is high ligh bill an robot taxes
An dem still a pressure the youth
Wa run it hard pon the road wid the robot taxi

Mi seh mi never a give up
A seh there ain′t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going

Ma people don't give up
A seh there ain′t no giving in
Rastafari guide high an high from the beginning

A seh ma people we've being facing struggles
Struggles for so long
Jah people please mi a beg yuh
Please could yuh hold on
A know the system have yuh down
An yuh feel pres down like 50 ft
After the bottle yeh the victory sweet
Mi seh mi still naw give up mi just kiss mi teeth

Mi seh mi never a give up
A seh there ain′t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going

Ma people don't give up
A seh there ain′t no giving in
Rastafari guide high an high from the beginning

Pas de répit

Rastafari ne
Ne me laisse jamais seul
Alors même lorsque la route devient rocailleuse

Ma chère, je te dis que je n'abandonnerai jamais
Il n'y a pas de répit
Car lorsque les choses se corsent
Les plus forts avancent

Mon peuple n'abandonne pas
Il n'y a pas de répit
Rastafari nous guide de haut, depuis le début

Beaucoup de jeunes dans la vie disent qu'ils ne peuvent plus supporter la pression
Mais si tu fais confiance au Très-Haut
La vie ira mieux, j'en suis sûr
Les jeunes se débrouillent sur le bord de la route
Babylone leur dit de prendre leurs affaires et de partir
Mais nous n'abandonnerons pas
Je te dis que nous sommes solides comme un roc, comme Colonji

Ma chère, je te dis que je n'abandonnerai jamais
Il n'y a pas de répit
Car lorsque les choses se corsent
Les plus forts avancent

Mon peuple n'abandonne pas
Il n'y a pas de répit
Rastafari nous guide de haut, depuis le début

Les enseignants ne sont pas payés
Le gouvernement doit purger et traiter les problèmes
Les policiers ne sont pas payés
Il leur est donc difficile de servir et de protéger
Et tout ce que nous obtenons du gouvernement
Ce sont des factures d'électricité élevées et des taxes sur les robots
Et ils continuent de faire pression sur les jeunes
Qui ont du mal à travailler sur la route avec les taxis robots

Ma chère, je te dis que je n'abandonnerai jamais
Il n'y a pas de répit
Car lorsque les choses se corsent
Les plus forts avancent

Mon peuple n'abandonne pas
Il n'y a pas de répit
Rastafari nous guide de haut, depuis le début

Mon peuple, nous faisons face à des luttes
Des luttes depuis si longtemps
Peuple de Jah, je t'en supplie
Peux-tu tenir bon ?
Je sais que le système t'opprime
Et tu te sens accablé comme si tu étais à 15 mètres sous terre
Après la bataille, la victoire est douce
Je te dis que je n'abandonnerai toujours pas, je serre les dents

Ma chère, je te dis que je n'abandonnerai jamais
Il n'y a pas de répit
Car lorsque les choses se corsent
Les plus forts avancent

Mon peuple n'abandonne pas
Il n'y a pas de répit
Rastafari nous guide de haut, depuis le début