Lyrics and translation Chronixx - Black Is Beautiful

Black Is Beautiful

Here′s a story told to the children of Africa
We love the children of Africa
Teaching the children
Oh, na-na-na-na
La da da da

Black eye, black hair, black skin
Black queen stand majestic with the black king
Today I'll sing you a black song
You need to hear about beautiful black things ′cause
Most time we hear about black, we hear about black magic and black witches
Black list, black book, black market
Black Friday, ya spend off your black riches

I've never seen a doctor in black
Nor seen a black pill fi cure no black people
But I've seen bush doctors like Tosh and Marley
Resurrect like a real black beatle
Malcom, Marcus, Martin
When you see Walter Rodney ask him
How you nuh hear about Howell often
So when the likkle offspring asking, tell them

They never told us that black is beautiful
They never told us, black is beauty
They never told us that black is beautiful
They never told us, they never told us black is beautiful

You ah behave and ah gwaan like you never spend 500 years ′pon a farm
The same chain you ah wear and a gwaan
Is another black life in Sierra Leone
Dem find out mama earth got gold then
Dem mine out mama earth black soul then
You work hard just fi get ah black card
Same card weh you swipe buy back your black gold then

Hol′ on, I see nuff faces long
But this is not a racist song
This is a song for the children
Who was never told about where their race is from
They never hear it in dem favourite songs
Everybody calm, ah say slavery's done
What a go gwaan when the babies come
And start read ′bout things like

Dogons, black Kemet and Kush
Black kings, black senates and books
Weh teach 'bout pyramids and put
Real significance to we physical looks
So every word weh mi say black
In my world everything black
Black white, white black right back
So don′t be surprised when mi say mi king black, 'cause

They never told us that black is beautiful
They never told us, black is beauty
They never told us that black is beautiful
They never told us, they never told us that black is beautiful

Preacher is preaching, good God
The things that he preaches
I wonder who taught him to preach
Teacher is teaching
Where did he get his degree?
Now it is no mystery who taught us black history
Ease up

Черный прекрасен

Вот история, рассказанная детям Африки,
Мы любим детей Африки,
Учим детей,
О, на-на-на-на,
Ла-да-да-да.

Черные глаза, черные волосы, черная кожа,
Черная королева величественно стоит рядом с черным королем.
Сегодня я спою тебе черную песню,
Тебе нужно услышать о прекрасных черных вещах, потому что
Большую часть времени, когда мы слышим о черном, мы слышим о черной магии и черных ведьмах,
Черный список, черная книга, черный рынок,
Черная пятница, ты тратишь свои черные богатства.

Я никогда не видел доктора в черном,
И не видел черной таблетки для лечения черных людей,
Но я видел деревенских врачей, таких как Тош и Марли,
Воскресающих, как настоящий черный жук.
Малкольм, Маркус, Мартин,
Когда увидишь Уолтера Родни, спроси его,
Как ты не слышал о Хоуэлле чаще.
Поэтому, когда маленькое потомство спрашивает, скажи им:

Нам никогда не говорили, что черный прекрасен,
Нам никогда не говорили, что черный – это красота,
Нам никогда не говорили, что черный прекрасен,
Нам никогда не говорили, нам никогда не говорили, что черный прекрасен.

Ты ведешь себя так, будто не провел 500 лет на ферме,
Та же цепь, которую ты носишь,
Это еще одна черная жизнь в Сьерра-Леоне.
Они узнали, что у матери-земли есть золото,
Они выкопали черную душу матери-земли,
Ты много работаешь, чтобы получить черную карту,
Ту же карту, которой ты расплачиваешься, чтобы купить обратно свое черное золото.

Подожди, я вижу много длинных лиц,
Но это не расистская песня,
Это песня для детей,
Которым никогда не рассказывали об их происхождении.
Они никогда не слышали об этом в своих любимых песнях,
Все успокойтесь, я говорю, рабство закончилось,
Что будет, когда родятся дети
И начнут читать о таких вещах, как

Догоны, черный Кемит и Куш,
Черные короли, черные сенаты и книги,
Которые учат о пирамидах и придают
Настоящее значение нашей внешности.
Поэтому каждое слово, которое я говорю – черное,
В моем мире все черное,
Черное белое, белое черное обратно,
Так что не удивляйся, когда я говорю, что мой король черный, потому что

Нам никогда не говорили, что черный прекрасен,
Нам никогда не говорили, что черный – это красота,
Нам никогда не говорили, что черный прекрасен,
Нам никогда не говорили, нам никогда не говорили, что черный прекрасен.

Проповедник проповедует, Боже мой,
Вещи, которые он проповедует,
Интересно, кто научил его проповедовать?
Учитель учит,
Где он получил свою степень?
Теперь не секрет, кто учил нас черной истории.
Успокойся.