Lyrics and translation Chronixx - COOL AS THE BREEZE/FRIDAY

COOL AS THE BREEZE/FRIDAY

Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Roll out we cool as breeze
Wallet look like a science book
Swear a school mi ago teach
Rev the truck up to the mountain top and as soon as mi reach
Go get the skunk, kick the shoes off mi feet
Then mi bless the cup, 32 Psalm mi read
Give thanks fi di love mi receive

Mi work everyday, inna di street
And everyday end with nights like this
When a holiday, wi touch pon di beach
White t-shirt and cut off jeans
And we nuh need sneakers (No)
Sand grains a massage mi feet, blessing a flow like river
Girl, drop asleep, she steam the indica, wake her and seh

Sun burning up 'til it red
Welcome to Kingston, everyday is a summer
Every night feel like a Friday
Rev di bike 'til dem swear is a Hummer
High grade a make we eye red
Still we nah go red yiy fi nobody tings
Every night a Friday
Oh, yeah, oh, yeah

General a general when wi touch di road
Mi an' mi Empress an' mi bredda dem nuh roll wid nuh stranger
Herbs pretty like a emerald, no one pound, a several in di chalice
Puff it up mek Babylon see di vapor

Tell yuh dem nuh ready fi di energy wi bringing every style weh
Every style weh dem a follow, yes a we a di maker
Spending like a runner, think a Bolt when wi come ya
'Member everyday a summer when yuh deh a Jamaica

Hold on nuh baby
This place kinda crazy (Oh, oh)
Everybody a dance catch the energy
Babylon can't stop the music
RastafarI keep wi groovin'
The whole world a pree fi touch down in the West Indies
'Cause

The sun burning up 'til it red
Welcome to Kingston, everyday is a summer
Every night feel like a Friday
Rev di bike 'til dem swear is a Hummer
High grade a make we eye red
Still we nah go red yiy fi nobody tings
Every night a Friday
Oh, yeah, oh, yeah

Mi work everyday, inna di street
Everyday end with nights like this
When a holiday, wi touch pon di beach
A white t-shirt and cut off jeans
And we nuh need sneakers (No)
Di warm and grains a massage mi feet
Mi locs long like Jesus locs
When mi steam the sativa up

La-la-la-la dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)

The sun burning up 'til it red
Welcome to Kingston, everyday is a summer
Every night feel like a Friday (Oh, yeah)
Rev di bike 'til dem swear is a Hummer
High grade a make we eye red (Oh, yeah)
Still we nah go red yiy fi nobody tings
Every night a Friday (Oh, yeah)
Oh, yeah, oh, yeah

The sun burning up 'til it red (Oh, yeah)
Welcome to Kingston, everyday is a summer
Every night feel like a Friday
Rev di bike 'til dem swear is a Hummer
High grade a make we eye red (Oh, yeah)
Still we nah go red yiy fi nobody tings
Every night a Friday (Oh, yeah)

COOL AS THE BREEZE/FRIDAY

Oh, ouais, oh, ouais
Oh, ouais, oh, ouais
Ouais-ouais
Ouais-ouais
Ouais-ouais

On sort, on est frais comme la brise
Mon portefeuille ressemble à un livre de sciences
J'te jure que je vais ouvrir une école
On monte en haut de la montagne en caisse, et dès qu'on arrive
On va chercher l'herbe, on enlève nos chaussures
Puis je bénis le calice, je lis le Psaume 32
Remercie l'amour que je reçois

Je travaille tous les jours, dans la rue
Et chaque jour se termine par des nuits comme celle-ci
Quand c'est les vacances, on va à la plage
T-shirt blanc et jean coupé
Et on n'a pas besoin de baskets (Non)
Les grains de sable me massent les pieds, les bénédictions coulent comme une rivière
Bébé, endormie, elle fume l'indica, je la réveille et lui dis

Le soleil brûle jusqu'à ce qu'il soit rouge
Bienvenue à Kingston, chaque jour est un été
Chaque nuit ressemble à un vendredi
On fait vrombir la moto jusqu'à ce qu'ils jurent que c'est une Hummer
L'herbe de qualité nous fait rougir les yeux
Mais on ne va pas voir rouge pour les affaires des autres
Chaque nuit est un vendredi
Oh, ouais, oh, ouais

On est des généraux quand on prend la route
Moi, mon Impératrice et mes frères, on ne traîne pas avec des inconnus
L'herbe est belle comme une émeraude, pas une livre, mais plusieurs dans le calice
Fume-la pour que Babylone voie la vapeur

Dis-leur qu'ils ne sont pas prêts pour l'énergie qu'on apporte à chaque style
Chaque style qu'ils suivent, oui c'est nous les créateurs
On dépense comme un coureur, on est comme Bolt quand on arrive
Rappelle-toi que chaque jour est un été quand tu es en Jamaïque

Attends un peu bébé
Cet endroit est un peu fou (Oh, oh)
Tout le monde danse, attrape l'énergie
Babylone ne peut pas arrêter la musique
Rastafari nous fait danser
Le monde entier est impatient de venir aux Antilles
Parce que

Le soleil brûle jusqu'à ce qu'il soit rouge
Bienvenue à Kingston, chaque jour est un été
Chaque nuit ressemble à un vendredi
On fait vrombir la moto jusqu'à ce qu'ils jurent que c'est une Hummer
L'herbe de qualité nous fait rougir les yeux
Mais on ne va pas voir rouge pour les affaires des autres
Chaque nuit est un vendredi
Oh, ouais, oh, ouais

Je travaille tous les jours, dans la rue
Chaque jour se termine par des nuits comme celle-ci
Quand c'est les vacances, on va à la plage
Un t-shirt blanc et un jean coupé
Et on n'a pas besoin de baskets (Non)
Le sable chaud me masse les pieds
Mes dreadlocks sont longues comme celles de Jésus
Quand je fume la sativa

La-la-la-la dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)
Dancehall (La-la-la-la)

Le soleil brûle jusqu'à ce qu'il soit rouge
Bienvenue à Kingston, chaque jour est un été
Chaque nuit ressemble à un vendredi (Oh, ouais)
On fait vrombir la moto jusqu'à ce qu'ils jurent que c'est une Hummer
L'herbe de qualité nous fait rougir les yeux (Oh, ouais)
Mais on ne va pas voir rouge pour les affaires des autres
Chaque nuit est un vendredi (Oh, ouais)
Oh, ouais, oh, ouais

Le soleil brûle jusqu'à ce qu'il soit rouge (Oh, ouais)
Bienvenue à Kingston, chaque jour est un été
Chaque nuit ressemble à un vendredi
On fait vrombir la moto jusqu'à ce qu'ils jurent que c'est une Hummer
L'herbe de qualité nous fait rougir les yeux (Oh, ouais)
Mais on ne va pas voir rouge pour les affaires des autres
Chaque nuit est un vendredi (Oh, ouais)