Lyrics and translation Chronixx - Capture Land

Capture Land

And I say Dread and Terrible pon dem
Good god of grace, well I have his mercy
And me say old slave driver
Time is catching up on you
Old slave driver I know your sins dem a haunt you

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Lord America a capture land
Di whole a Jamaica a capture land
A long time dem wah trick the rasta man
Like dem nuh know man a real African
Yuh tink me nuh memba King Ferdinand
And teifing Columbus have a Golden plan
Dem make a wrong turn and end up in the Caribbean
One rass genocide kill nuff indian
Fi turn paradise in a plantation
And bring cross one ship load a African
No hear comes the teifing Queen from England
No she Carmwell and envy mother
Century pon top a century full a sufferation
And after four hundred year mi say no referation
And now dem wah fi kill we wid taxation
But a beg you please take me to the mother land

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Watch dem pon top a di hill
A look inna dem plate how it proper and it fill
Because down town have shocka fi kill
Dem tell the tourist say fi stop a Negril
So come mek we start a new chapter
We nah stay pon di land weh dem capture
A me say Africa fi all true rasta
A say go tell di unscrupulous factors say

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Cherry Garden a capture land
Me tell you Shortwood a capture land
Los angeles dat a capture land
And new york city dat a capture land
Ease some a di place weh you wah go live sweet
A teifing land there′s no title fi it
And some a these place weh you wah go live nice
A tief dem tief it in the name of christ
Spanish Town dat a capture land
The whole a Kingston dat a capture land
Remember Portland dat a capture land
And all down a Trinidad dat a Capture land
Barbados dat a capture land
Tell dem Bermuda dat a Capture land
And tell Columbia dat a Capture land
All round a Cuba dat a Capture land

Capture Land

Et je dis Dread and Terrible pon dem
Bon Dieu de la grâce, eh bien, j'ai sa miséricorde
Et je dis vieil esclave
Le temps te rattrape
Vieil esclave, je sais que tes péchés te hantent

On va rentrer chez nous, on va rentrer chez nous
Et on va revenir à l'est
Parce que l'homme est un rastaman
Et le rasta ne vit pas sur une terre conquise
On va rentrer chez nous
C'est moi qui m'installe et qui m'empare
Parce que l'homme est un rastaman
Et le rasta ne vit pas sur une terre conquise

L'Amérique est une terre conquise
Toute la Jamaïque est une terre conquise
Ils ont voulu tromper le rastaman pendant longtemps
Comme s'ils ne savaient pas que l'homme est un véritable Africain
Tu penses que je ne me souviens pas du roi Ferdinand ?
Et que le voleur Christophe Colomb avait un plan d'or ?
Ils ont fait un mauvais virage et se sont retrouvés dans les Caraïbes
Un génocide rastafari a tué de nombreux Indiens
Pour transformer le paradis en plantation
Et faire venir un navire chargé d'Africains
La reine voleuse d'Angleterre arrive
Elle est Cromwell et la mère de l'envie
Des siècles de souffrance
Et après quatre cents ans, je dis pas de réparation
Et maintenant ils veulent nous tuer avec des taxes
Mais je te prie de me conduire à la terre mère

On va rentrer chez nous, on va rentrer chez nous
Et on va revenir à l'est
Parce que l'homme est un rastaman
Et le rasta ne vit pas sur une terre conquise
On va rentrer chez nous
C'est moi qui m'installe et qui m'empare
Parce que l'homme est un rastaman
Et le rasta ne vit pas sur une terre conquise

Regarde-les au sommet de la colline
Ils regardent dans leur assiette, comme elle est bien remplie
Parce que la ville est pleine de gens qui veulent te tuer
Ils disent aux touristes de s'arrêter à Negril
Alors commençons un nouveau chapitre
On ne restera pas sur la terre qu'ils ont conquise
Je dis que l'Afrique est pour tous les vrais rastafaris
Je dis va dire aux facteurs sans scrupules que

On va rentrer chez nous, on va rentrer chez nous
Et on va revenir à l'est
Parce que l'homme est un rastaman
Et le rasta ne vit pas sur une terre conquise
On va rentrer chez nous
C'est moi qui m'installe et qui m'empare
Parce que l'homme est un rastaman
Et le rasta ne vit pas sur une terre conquise

Cherry Garden est une terre conquise
Je te dis que Shortwood est une terre conquise
Los Angeles, c'est une terre conquise
Et New York, c'est une terre conquise
Voici quelques-uns des endroits où tu veux vivre en paix
C'est une terre volée, il n'y a pas de titre pour elle
Et certains de ces endroits où tu veux vivre bien
Ils les ont volés au nom du Christ
Spanish Town, c'est une terre conquise
Tout Kingston, c'est une terre conquise
N'oublie pas que Portland est une terre conquise
Et tout le long de la Trinité, c'est une terre conquise
La Barbade est une terre conquise
Dis à Bermudes que c'est une terre conquise
Et dis à la Colombie que c'est une terre conquise
Tout autour de Cuba, c'est une terre conquise