Jah Is There - Chronixx translation in German

Jah Is There

Even in the darkest night
Selassie I, he is my light
Jah is always there by my side
Though, sometimes, I lose my way
Jah say: "You'll be found one day"
He is always there by my side

Sometimes, I feel like a ship lost at sea
Is there anyone looking out for me?
Voice in the wilderness bawling, please
Please, don't let me fall, 'cause sometimes
I feel like a bird with broken wings
Being led away in the coldest wind
Who's gonna teach me to fly again? Oh, no

Look at the lillies in the field, they don't spin
But the King of kings provides for them, oh
And if the King of the kings still sits on the throne
Then, I know that I am never alone

Even in the darkest night
Selassie I, he is my light
Jah is always there by my side, yeah
Though, sometimes, I lose my way
Jah say: "You'll be found one day"
He is always there by my side, by my side

Mamma, don't you worry
Jah, Jah never leaves me (By my side)
He is always there (By my side)
Mamma, don't you worry
Jah, Jah never leaves me (By my side)
He is always there (By my side)

That's why I
Give thanks everyday when I and I rise
Though everyday's not a day with a bright sky
And, when darkness bring pain to my eye sight
Jah is the light on my way and he shines bright (Jah!)
Power a di Trinity
So, I never question: Jah, Jah divinity
If you ever doubt Selassie I abilities
Look inna yourself and answer this: tell me

Who taught the birda how to fly?
Who is the one that hangs the clouds in the sky?
And if for Moses, Jah did part the Red Sea, yeah
Then, I know that Jah is always with me
No Question
Even in the darkest night
Selassie I, he is my light
Jah is always there by my side
And, though, sometimes, I lose my way
Jah say: "You'll be found one day" (Jah say)
He is always there by my side,
By my side (I'll find you, my son, find you)

Mamma, don't you worry
Jah, Jah never leaves me
He is always there
Mamma, don't you worry
Jah, Jah never leaves me
He is always there (Jah is always there)

Jah is there (By my side, by my side)
Jah is there (By my side)
Jah is there (By my side, by my side)
Jah is there (By my side)

I sse Jah there by my side
He is always with me
He is always with me
Always, forever, Jah is always with me

Jah ist da

Selbst in der dunkelsten Nacht
Selassie I, er ist mein Licht
Jah ist immer da an meiner Seite
Obwohl ich manchmal meinen Weg verliere
Sagt Jah: „Du wirst eines Tages gefunden werden“
Er ist immer da an meiner Seite

Manchmal fühle ich mich wie ein Schiff, verloren auf See
Gibt es jemanden, der nach mir Ausschau hält?
Stimme in der Wildnis, die schreit, bitte
Bitte, lass mich nicht fallen, denn manchmal
Fühle ich mich wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln
Weggetragen im kältesten Wind
Wer wird mich lehren, wieder zu fliegen? Oh nein

Schau die Lilien auf dem Feld an, sie spinnen nicht
Aber der König der Könige sorgt für sie, oh
Und wenn der König der Könige immer noch auf dem Thron sitzt
Dann weiß ich, dass ich niemals allein bin

Selbst in der dunkelsten Nacht
Selassie I, er ist mein Licht
Jah ist immer da an meiner Seite, yeah
Obwohl ich manchmal meinen Weg verliere
Sagt Jah: „Du wirst eines Tages gefunden werden“
Er ist immer da an meiner Seite, an meiner Seite

Mama, mach dir keine Sorgen
Jah, Jah verlässt mich nie (An meiner Seite)
Er ist immer da (An meiner Seite)
Mama, mach dir keine Sorgen
Jah, Jah verlässt mich nie (An meiner Seite)
Er ist immer da (An meiner Seite)

Deshalb
danke ich jeden Tag, wenn ich erwache
Obwohl nicht jeder Tag ein Tag mit hellem Himmel ist
Und wenn Dunkelheit Schmerz in mein Augenlicht bringt
Jah ist das Licht auf meinem Weg und er scheint hell (Jah!)
Macht der Dreifaltigkeit
Also stelle ich niemals in Frage: Jah, Jahs Göttlichkeit
Wenn du jemals an Selassie I's Fähigkeiten zweifelst
Schau in dich hinein und beantworte dies: sag mir

Wer hat den Vögeln das Fliegen beigebracht?
Wer ist derjenige, der die Wolken an den Himmel hängt?
Und wenn Jah für Moses das Rote Meer teilte, yeah
Dann weiß ich, dass Jah immer bei mir ist
Keine Frage
Selbst in der dunkelsten Nacht
Selassie I, er ist mein Licht
Jah ist immer da an meiner Seite
Und obwohl ich manchmal meinen Weg verliere
Sagt Jah: „Du wirst eines Tages gefunden werden“ (Jah sagt)
Er ist immer da an meiner Seite,
An meiner Seite (Ich werde dich finden, mein Sohn, dich finden)

Mama, mach dir keine Sorgen
Jah, Jah verlässt mich nie
Er ist immer da
Mama, mach dir keine Sorgen
Jah, Jah verlässt mich nie
Er ist immer da (Jah ist immer da)

Jah ist da (An meiner Seite, an meiner Seite)
Jah ist da (An meiner Seite)
Jah ist da (An meiner Seite, an meiner Seite)
Jah ist da (An meiner Seite)

Ich sehe Jah da an meiner Seite
Er ist immer bei mir
Er ist immer bei mir
Immer, für immer, Jah ist immer bei mir