Chronixx - Judgement - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chronixx - Judgement




Judgement
Jugement
Liv Up, whoa whoa
Liv Up, whoa whoa
Whooaay, whoaaay
Whooaay, whoaaay
Welcome Chronixx whoa yoyy, whoaa yoy
Bienvenue Chronixx whoa yoyy, whoaa yoy
Welcome Chronixx deh up
Bienvenue Chronixx deh up
Deliver the-the-deliver woy, deliver, whoa
Deliver the-the-deliver woy, deliver, whoa
Me say we loose faith in the preachers
Je dis que nous avons perdu confiance en les prédicateurs
The youth dem need a teacher, because
Les jeunes ont besoin d'un professeur, parce que
Papa him a bawl, say no money inna wallet
Papa se lamente, disant qu'il n'y a pas d'argent dans son portefeuille
Mama she a bawl, hungry print 'pon her forehead
Maman se lamente, la faim est gravée sur son front
Cousin him a cry, say him an' poverty married
Le cousin pleure, disant qu'il est marié à la pauvreté
Him no eat no food from last week
Il n'a pas mangé depuis la semaine dernière
Plus the likkle pickeny dem a bawl
Plus les petits enfants pleurent
Santa never bring the barrel
Le Père Noël n'a jamais apporté le baril
Never bring the present and him never bring the sorrel
N'a jamais apporté de cadeau et n'a jamais apporté de sorrel
The Three Stooges weh inna parliament a quarrel
Les Trois Stooges au parlement se disputent
Tell 'em Selassie I, issue a warning
Dis-leur que Selassie Ier a lancé un avertissement
So, the cup dem full and run over
Alors, les tasses sont pleines et débordent
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
A Judgement, Judgement
C'est le Jugement, le Jugement
Fi you mister man inna your Benz and your Rover
Pour toi, mon cher, dans ta Benz et ta Rover
The cup dem full and run over
Les tasses sont pleines et débordent
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
A Judgement, Judgement Fi you mister man inna your Benz
C'est le Jugement, le Jugement pour toi, mon cher, dans ta Benz
What happen to the youths
Qu'est-il arrivé aux jeunes ?
Dem 'pon the side mixing concrete and mortar
Ils sont sur le côté à mélanger du béton et du mortier
Cyaan afford the light an' dem still thieving water
Ils ne peuvent pas se permettre la lumière et ils volent encore de l'eau
Mama she a cry, cyaan see school fee fi daughter
Maman pleure, elle ne peut pas voir les frais de scolarité de sa fille
But she find the offering fi give thieving pastor
Mais elle trouve l'offrande à donner au pasteur voleur
Hell and powder, lightening and thunder
Enfer et poudre, éclair et tonnerre
When the youth dem fed up and' frass
Quand les jeunes en ont assez et sont affamés
Babylon fall like lumber, get cast asunder
Babel s'effondre comme du bois, se retrouve dispersé
When the lightening set up and flash
Quand l'éclair se lève et éclaire
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
A Judgement, Judgement
C'est le Jugement, le Jugement
Fi you mister man inna your Benz and your Rover
Pour toi, mon cher, dans ta Benz et ta Rover
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
A Judgement, Judgement
C'est le Jugement, le Jugement
Fi you mister man inna your Benz
Pour toi, mon cher, dans ta Benz
Babylon a ask, Chronixx a weh do you temper
Babel demande, Chronixx, est ton tempérament ?
None a dem cyaan handle deh Judgement yah
Aucun d'eux ne peut gérer ce Jugement ici
Me gi' dem one hundred percent a
Je leur donne cent pour cent de
The fire weh a burn from me epicentre
Le feu qui brûle depuis mon épicentre
The whole a Babylon army get turn over
Toute l'armée de Babel est renversée
A Selassie I a him run 'bout yah
C'est Selassie Ier qui court ici
Dem haffi give up, when dem see Liv Up
Ils doivent abandonner, quand ils voient Liv Up
Tell dem the youth dem cup full and it a run over
Dis-leur que la tasse des jeunes est pleine et qu'elle déborde
When the cup dem full and run over (yes I)
Quand les tasses sont pleines et débordent (oui)
When the cup dem full and run over (Liv Up)
Quand les tasses sont pleines et débordent (Liv Up)
A Judgement, Judgement (yes I)
C'est le Jugement, le Jugement (oui)
(Fi you mister man inna your Benz and your Rover)
(Pour toi, mon cher, dans ta Benz et ta Rover)
The cup dem full and run over
Les tasses sont pleines et débordent
When the cup dem full and run over
Quand les tasses sont pleines et débordent
A Judgement, Judgement
C'est le Jugement, le Jugement
Fi you mister man inna your
Pour toi, mon cher, dans ta





Writer(s): Leighton Coke, Jamar Mcnaughton


Attention! Feel free to leave feedback.