Chronixx - Odd Ras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chronixx - Odd Ras




Odd Ras
Odd Ras
Ahhh Boy, Digital, one one
Ahhh mon garçon, Digital, un un
Chronixx again
Chronixx encore
Well nuff a talk bout buss
Eh bien, assez de parler de bus
Buss what?
Bus quoi ?
Lef some a dem a wait a di bus stop
Laisse quelques-uns d'entre eux attendre à l'arrêt de bus
Nuff get di bus and go fall off track
Beaucoup prennent le bus et finissent par dérailler
And siddung a bus back a wait fi buss back
Et s'assoient dans un bus à attendre le bus de retour
But guess what, Selassi I alone mi salute
Mais devinez quoi, Selassi, je salue seul
All when lie a di trend Chronixx a talk di truth
Même quand le mensonge est la tendance, Chronixx dit la vérité
Say mi nah do weh babylon want mi do
Je ne fais pas ce que Babylone veut que je fasse
Dem inna straight jeans mi inna khaki suite
Ils sont en jean droit, moi je suis en costume kaki
All when mi a di only man wid pants pon waiste
Même si je suis le seul mec avec un pantalon sur la taille
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
And when the whole Jamaica a bleach dem face
Et quand toute la Jamaïque blanchit son visage
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
Tell dem a me man, A me same one
Dis-leur que c'est moi, le même
Settle Popa chronixx pon di microphone stand
Installe Popa Chronixx sur le stand du microphone
All when a mi alone a sing rightous song
Même si je suis seul à chanter une chanson juste
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
Tell dem trend easy fi falla
Dis-leur que la tendance est facile à suivre
It nuh easy fi set
Ce n'est pas facile à définir
Nuff settle fi the less
Beaucoup se contentent du moins
I proceed fi the best
Je continue pour le meilleur
And if you think a lie put me to the test
Et si tu penses que c'est un mensonge, mets-moi à l'épreuve
Gi me a beat and a mic mi nuh need nuttin less
Donne-moi un beat et un micro, je n'ai besoin de rien de moins
Me see dem a drink rum but mi nah sip-up
Je les vois boire du rhum, mais je ne sirote pas
And me no wah drunk till mi can't get up
Et je ne veux pas me saouler au point de ne plus pouvoir me lever
Say mi nah sing no song bout di party buck
Je ne chante pas de chanson sur le rythme de la fête
Worst mi nah show mi under pants fi buss
Pire, je ne montre pas mon caleçon pour faire le buzz
All when mi a di only man wid pants pon waiste
Même si je suis le seul mec avec un pantalon sur la taille
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
And when the whole Jamaica a bleach dem face
Et quand toute la Jamaïque blanchit son visage
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
Tell dem a me man, A me same one
Dis-leur que c'est moi, le même
Settle Popa chronixx pon di microphone stand
Installe Popa Chronixx sur le stand du microphone
All when a mi alone a sing rightous song
Même si je suis seul à chanter une chanson juste
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
Tell dem mi a one rasta you who nuh pree peer pressure
Dis-leur que je suis un rasta qui n'est pas influencé par la pression des pairs
Nah falla some dread and go pree hairdresser
Je ne suis pas un dread qui va chez le coiffeur
Nuff a talk say man and nuff a talk say dem badder
Beaucoup disent être des mecs et beaucoup disent être méchants
When you go a dem yard
Quand tu vas chez eux
Lox have in pure setters
Il n'y a que des setters
And a floss, floss who
Et ils font étalage de leurs possessions, ils font étalage de qui ?
Dem say mi nah buss without a tatoo
Ils disent que je ne ferai pas le buzz sans un tatouage
Heh, a could'nt me dem a talk too
Heh, c'est peut-être eux qui parlent trop
Dem haffi go settle down mek Chronixx pass tru
Ils doivent s'installer et laisser Chronixx passer
All when mi a di only man wid pants pon waiste
Même si je suis le seul mec avec un pantalon sur la taille
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
And when the whole Jamaica a bleach dem face
Et quand toute la Jamaïque blanchit son visage
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
Tell dem trend easy fi falla
Dis-leur que la tendance est facile à suivre
It nuh easy fi set
Ce n'est pas facile à définir
Nuff settle fi the less
Beaucoup se contentent du moins
I proceed fi the best
Je continue pour le meilleur
And if you think a lie put me to the test
Et si tu penses que c'est un mensonge, mets-moi à l'épreuve
Gi me a beat and a mic mi nuh need nuttin less
Donne-moi un beat et un micro, je n'ai besoin de rien de moins
Me see dem a drink rum but mi nah sip-up
Je les vois boire du rhum, mais je ne sirote pas
And me no wah drunk till mi can't get up
Et je ne veux pas me saouler au point de ne plus pouvoir me lever
Say mi nah sing no song bout di party buck
Je ne chante pas de chanson sur le rythme de la fête
Worst mi nah show mi under pants fi buss
Pire, je ne montre pas mon caleçon pour faire le buzz
All when mi a di only man wid pants pon waiste
Même si je suis le seul mec avec un pantalon sur la taille
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
And when the whole Jamaica a bleach dem face
Et quand toute la Jamaïque blanchit son visage
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne
Tell dem a me man, A me same one
Dis-leur que c'est moi, le même
Settle Popa chronixx pon di microphone stand
Installe Popa Chronixx sur le stand du microphone
All when a mi alone a sing rightous song
Même si je suis seul à chanter une chanson juste
Mi nah falla nobody
Je ne suis personne





Writer(s): Mcnaughton Jamar Rolando, Samuels Gary Anthony, Roache Richard Orlando, Thompson Michael A


Attention! Feel free to leave feedback.