Lyrics and translation Chronixx - Out Deh

Out Deh

Spain Town, Spain Town (De La Vega)
Rockfort, Rockfort (Harbour View)
East side, West side (Papine) yeah

A fi di yute dem weh wise and street smart
Nah sellout yuh kno, weak heart
Beat di system and pree smart
Fi every ghetto yute in di streets
I waa fi see lion paw
Out deh, out deh
Out deh, out deh, out-out deh
Lion paw
Out deh, out deh
Fi di yutes in di streets weh move sharp just like lion claw

Fi di yutes a De La Vega
Weh pree good behaviour and a wul it down inna di town
Fi di yutes dem up a Rockfort
Weh solid like a rock stone stand firm like prints inna di ground
Fi di yutes dem dung a Standpipe, inna di streets
Like a stoplight and nah stop ′til food inna di zone (non-stop)

Fi di one dem rounna TG, juggle CD, DVD
Fi di ones dem weh load bus dung a town
Unnu know seh Chronixx inna di area
Get up stand up and jump
Ghetto yutes nuh have nuh fear
'Cause a love mek we a overcome
Tell di ghetto yutes beware cah, nah sellout ′cause dem dumb
Selecta beg yuh wheel it again

Fi di yutes dem weh wise and street smart
Nah sellout yuh nuh weak heart
Beat di system and pree smart
Fi every ghetto yute in di streets
I waa fi see lion paw
Out deh, out deh
Out deh, out deh, out-out deh
Lion paw
Out deh, out deh
Fi di yutes in di streets weh move sharp just like lion claw

Salute to all di fadas weh stay home wid dem
Daughters and sons and mek sure seh di homework well done
Salute to all di farmers weh a plant up marijuana
Fi di ones dem pon di corner inna di boiling sun
Weh wrap it inna fifties and hundreds
'Cause yutes dung a hundred
Dem don't have a nice income
Fi di real area leaders who really a lead
Gi di yutes dem book fi read
And mek sure seh dem find wisdom

We know, Babylon system ain′t perfect
Nutten weh dem try don′t work yet
Teachers, soldiers, and nurses
Tell di ministers wen dem si Chronixx in di area
Dem betta run up and dung
And if di teachers nuh get nuh raises
Den fiyah haffi go get burn
Government get the highest wages, who get di minimum?
Look deeply into dat

Di yutes dem fi wise and street smart
We nah sellout, we nuh weak heart
Beat di system and pree smart
Every ghetto yutes in di streets
Lion paw
Out deh, out deh (lion paw)
Out deh, out deh, out-out deh (lion paw)
Out deh, out deh (lion paw)
Lion paw out deh

Wise and street smart
We nah sellout, we nuh weak heart
Beat di system and pree smart
Every ghetto yutes in di streets
Lion paw
Out deh, out deh (lion paw)
Out deh, out deh, out-out deh (lion paw)
Out deh, out deh (no-no-no-no)
Out deh, out deh, out-out

Respek to all (Mountain View)
To every yute in di streets man (Gullyside)
Working all day, no
Never ease, never cease (Spanish Town)
Respek to all (Thompson Pen)
To all taxi drivers who run road (Gordon Pen)
Ease out (out deh, out deh, out deh)

A puppa Chronixx in di place (out deh, out deh, out deh)
Follow me now (out deh, out deh, out deh, out deh)
Dunkirk (out-out deh, out deh, out deh, out deh)
Southside (out-out deh, out deh, out deh, out deh)
Oh man (out-out deh, out deh, out deh, out deh)
First Avenue (out-out deh, out deh, out deh, out deh)

King Selassie II (out-out deh, out deh, out deh, out deh)
From Vineyard to Rollington (out-out deh, out deh)
Ease out

Dehors

Spain Town, Spain Town (De La Vega)
Rockfort, Rockfort (Harbour View)
East side, West side (Papine) ouais

C'est pour les jeunes qui sont sages et débrouillards
Ne te vends pas, tu sais, cœur faible
Battre le système et être malin
Pour chaque jeune du ghetto dans la rue
Je veux voir la patte du lion
Dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors-dehors
Patte de lion
Dehors, dehors
Pour les jeunes dans la rue qui bougent vite comme une griffe de lion

Pour les jeunes de De La Vega
Qui prônent le bon comportement et le répandent dans la ville
Pour les jeunes de Rockfort
Qui sont solides comme le roc, fermes comme des empreintes au sol
Pour les jeunes de Standpipe, dans la rue
Comme un feu rouge, ils ne s'arrêtent pas tant qu'il n'y a pas de nourriture dans la zone (non-stop)

Pour ceux de TG, jungle CD, DVD
Pour ceux qui chargent le bus en ville
Vous savez que Chronixx est dans la place
Levez-vous et sautez
Les jeunes du ghetto n'ont pas peur
Parce que c'est l'amour qui nous fait vaincre
Dis aux jeunes du ghetto de se méfier, de ne pas se vendre parce qu'ils sont bêtes
Sélecteur, je t'en prie, remets-la

Pour les jeunes qui sont sages et débrouillards
Ne te vends pas, tu n'as pas le cœur faible
Battre le système et être malin
Pour chaque jeune du ghetto dans la rue
Je veux voir la patte du lion
Dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors-dehors
Patte de lion
Dehors, dehors
Pour les jeunes dans la rue qui bougent vite comme une griffe de lion

Salut à tous les pères qui restent à la maison avec
Leurs filles et leurs fils et s'assurent que les devoirs sont bien faits
Salut à tous les agriculteurs qui cultivent de la marijuana
Pour ceux qui sont au coin de la rue, sous le soleil brûlant
Qui l'emballent par cinquante et par centaines
Parce que les jeunes d'en bas
N'ont pas de bons revenus
Pour les vrais leaders du quartier qui dirigent vraiment
Donnez aux jeunes des livres à lire
Et assurez-vous qu'ils trouvent la sagesse

On sait que le système de Babylone n'est pas parfait
Rien de ce qu'ils ont essayé n'a encore fonctionné
Enseignants, soldats et infirmières
Dites aux ministres que lorsqu'ils verront Chronixx dans le coin
Ils feraient mieux de courir partout
Et si les enseignants n'obtiennent pas d'augmentation
Alors le feu devra être allumé
Le gouvernement a les salaires les plus élevés, qui a le minimum ?
Regardez ça de près

Les jeunes doivent être sages et débrouillards
On ne se vend pas, on n'a pas le cœur faible
Battre le système et être malin
Tous les jeunes du ghetto dans la rue
Patte de lion
Dehors, dehors (patte de lion)
Dehors, dehors, dehors-dehors (patte de lion)
Dehors, dehors (patte de lion)
Patte de lion dehors

Sage et débrouillard
On ne se vend pas, on n'a pas le cœur faible
Battre le système et être malin
Tous les jeunes du ghetto dans la rue
Patte de lion
Dehors, dehors (patte de lion)
Dehors, dehors, dehors-dehors (patte de lion)
Dehors, dehors (non-non-non-non)
Dehors, dehors, dehors-dehors

Respect à tous (Mountain View)
À tous les jeunes dans la rue (Gullyside)
Travailler toute la journée, non
Ne jamais fléchir, ne jamais cesser (Spanish Town)
Respect à tous (Thompson Pen)
À tous les chauffeurs de taxi qui parcourent la route (Gordon Pen)
Détendez-vous (dehors, dehors, dehors)

C'est papa Chronixx à la place (dehors, dehors, dehors)
Suivez-moi maintenant (dehors, dehors, dehors, dehors)
Dunkirk (dehors-dehors, dehors, dehors, dehors)
Southside (dehors-dehors, dehors, dehors, dehors)
Oh mec (dehors-dehors, dehors, dehors, dehors)
First Avenue (dehors-dehors, dehors, dehors, dehors)

King Selassie II (dehors-dehors, dehors, dehors, dehors)
De Vineyard à Rollington (dehors-dehors, dehors)
Détendez-vous