Lyrics and translation Chronixx - Somewhere

Somewhere

Ya cyant live so baby...

Why oh, why oh
Why oh why oh why
(Whoa whoa whyyy-oh)

Listen mi nuh daughter (listen up baby, listen up baby)
I know tired of the stress, and the strain, and the city life
Come let we drink jelly water (yes-I)
Darling mek we mek a narrow escape
From the hustle and bustle tonight

And I don′t know where you wanna go
But I'm willing to take you there
Girl, just be who you wanna be
Once you′re with me baby have no fear
So much beautiful things to see
Girl, don't waste your life
And there is only one love to give
Girl, we nah waste no time

And I don't know if a beach or if a river side
But I wanna take you somewhere tonight
And I don′t know if a beach or if a river side
And I don′t know if a hill or valley
But I beg ya come chill with Chronixx tonight

Why oh, why oh
Why oh why oh why
(Whoa whoa whyyy-oh)

I say fi put down di book dem (I beg ya put it down baby, put it down baby)
Exams done from last week and mi sure say you pass
Girl put on a short, stretch ya foot dem (yes, girl)
Where we are going it's not that far
Park the car and mek we take a walk

And I don′t know where you wanna go
But I'm willing to take you there
Me nah no if a bike or a bicycle
But baby come mek me take you somewhere
And I don′t know where u wanna go
Girl, come with me
So much things to see
So many things to see

And I don't know if a beach or if a river side
Girl, but I wanna take you somewhere tonight

Lawd, yea...
Be′cah me see it in ya eye me say me see it in ya heart
Ah see ya tired of the 9 to 5
Plus the boss boy have ya inna overdrive
But mi say da fireman me like ya vibe
So mek me take you to di forest we go sight see
Chillin a the beach with you beside me
A paparazzi ask if u are mi wifey
Wa u a gon tell dem, mi gyal?

And I don't know where you wanna go
But I'm willing to take you there
Me nah no if a bike or a bicycle
But baby come mek me take you somewhere
And I don′t know where u wanna go
Girl, come with me
So much things to see
So much things to see

And I don′t know if a beach or a riverside
But I wanna take you somewhere tonight
Darling
And I don't know if a beach or if a riverside (si-i-ide)
Ah, me nah no if a hill or valley
But come chill with Chronixx tonight

Why oh, why oh
Why oh why oh why
Whoa whoa whyyy-oh)

Quelque part

Je ne peux pas vivre comme ça, mon amour...

Pourquoi oh, pourquoi oh
Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
(Whoa whoa pourquoiyy-oh)

Écoute ma petite fille (écoute mon amour, écoute mon amour)
Je sais que tu en as assez du stress, de la tension et de la vie en ville
Viens, on va boire de l'eau de gelée (oui-je)
Chérie, faisons une petite évasion
De la cohue et de l'agitation ce soir

Je ne sais pas où tu veux aller
Mais je suis prêt à t'emmener
Ma chérie, sois simplement qui tu veux être
Une fois que tu es avec moi, mon amour, n'aie aucune peur
Tant de belles choses à voir
Ma chérie, ne gaspille pas ta vie
Et il n'y a qu'un seul amour à donner
Ma chérie, on ne perd pas de temps

Je ne sais pas si c'est une plage ou si c'est au bord de la rivière
Mais je veux t'emmener quelque part ce soir
Je ne sais pas si c'est une plage ou si c'est au bord de la rivière
Et je ne sais pas si c'est une colline ou une vallée
Mais je te prie, viens te détendre avec Chronixx ce soir

Pourquoi oh, pourquoi oh
Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
(Whoa whoa pourquoiyy-oh)

Je te dis de poser ces livres (je te prie de les poser, mon amour, pose-les)
Les examens sont terminés depuis la semaine dernière et je suis sûr que tu as réussi
Ma chérie, enfile une robe courte, étire tes pieds (oui, mon amour)
Là où on va, ce n'est pas si loin
Gare la voiture et on va se promener

Je ne sais pas où tu veux aller
Mais je suis prêt à t'emmener
Je ne sais pas si c'est en vélo ou à bicyclette
Mais mon amour, viens me laisser t'emmener quelque part
Je ne sais pas où tu veux aller
Ma chérie, viens avec moi
Tant de choses à voir
Tant de choses à voir

Je ne sais pas si c'est une plage ou si c'est au bord de la rivière
Ma chérie, mais je veux t'emmener quelque part ce soir

Seigneur, oui...
Parce que je le vois dans tes yeux, je le vois dans ton cœur
Je vois que tu en as assez du 9 à 5
De plus, ton patron t'a mis en overdrive
Mais je te dis que j'aime ton ambiance, tu es comme un pompier
Alors, laisse-moi t'emmener dans la forêt, on va se promener
On se détend sur la plage, toi à mes côtés
Un paparazzi demande si tu es ma femme
Qu'est-ce que tu vas leur dire, mon amour ?

Je ne sais pas où tu veux aller
Mais je suis prêt à t'emmener
Je ne sais pas si c'est en vélo ou à bicyclette
Mais mon amour, viens me laisser t'emmener quelque part
Je ne sais pas où tu veux aller
Ma chérie, viens avec moi
Tant de choses à voir
Tant de choses à voir

Je ne sais pas si c'est une plage ou au bord de la rivière
Mais je veux t'emmener quelque part ce soir
Mon amour
Et je ne sais pas si c'est une plage ou au bord de la rivière (si-i-ide)
Ah, je ne sais pas si c'est une colline ou une vallée
Mais viens te détendre avec Chronixx ce soir

Pourquoi oh, pourquoi oh
Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Whoa whoa pourquoiyy-oh)