Lyrics and translation Chronixx - Tell Me Now

Tell Me Now

Give thanks to Rastafari
See another day
Thanks to Rastafari

Life too short we haffi cherish it
The race haffi run, we haffi finish it
But before me leave off of this pilgrimage
Mi haffi tell you say mi love you
Nobody knows what the future holds
You here today, tomorrow
You gone with the wind that blows
So tell me before I go

If you love me
Better you tell me now
Don't bother wait til later
When mi gone you ah scatter roses
All ah mi friend dem weh pass and gone
Memories in my heart
But for those who are here right now
Mi haffi tell you say mi love you

Memories, my love
Memories
Memories, my love

I was only fourteen when you pass off
From the day you born, mi and you ah par
Did everything together, Jamar, Javar
You are my brother, my soldier
I know you're somewhere up there with the stars
I know you're smiling with me from afar
I was glad I could let you know
Tell you I love you before you go

If you love me
Better you tell me now
Don't bother wait til later
When mi gone you ah scatter roses
All ah mi friend dem weh pass and gone
Memories in my heart
But for those who are here right now
Haffi tell you say mi love you

Tell you say mi love you (tell you say mi love you)
Tell you say mi love you (tell you say mi love you)

Haffi live because mi likkle bredda fast asleep
Couldn't stay inna di church when di pastor preach
Nuff people see mi smile and think di laughter sweet
Look strong on the outside but mi heart ah weep
That's when a sweet voice touch my heart and said
All of us got to part one day
Nobody knows what the future holds
If you have someone who you love, let them know

If you love me
Better you tell me now
Don't bother wait til later
When mi gone you ah scatter roses
All ah mi friend dem weh pass and gone
Memories in my heart
But for those who are here right now
Haffi tell you say mi love you

Nobody knows what the future holds mama
Nobody knows what the future holds
Nobody knows what the future holds baby
Nobody knows what the future holds, nobody knows
If you love me, if you love, better you tell me now
Now come on mummy, nobody knows
Come on my brother, nobody knows

Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows

So till we meet again
Eh till we meet again
How you fi say we ah family
And you never say me say you love me yet
Why you are weepin'
Tell me why you are weepin'
Why you are weepin

Скажи мне сейчас

Благодарю Растафари
За ещё один день
Спасибо Растафари

Жизнь слишком коротка, мы должны ценить её
Гонка должна быть пробежана, мы должны её закончить
Но прежде чем я покину это паломничество
Я должен сказать тебе, что люблю тебя
Никто не знает, что готовит будущее
Ты здесь сегодня, завтра
Ты унесена ветром
Так скажи мне, прежде чем я уйду

Если ты любишь меня
Лучше скажи мне сейчас
Не жди до поздна
Когда я уйду, ты будешь разбрасывать розы
Все мои друзья, которые ушли
Воспоминания в моём сердце
Но для тех, кто здесь сейчас
Я должен сказать, что люблю тебя

Воспоминания, моя любовь
Воспоминания
Воспоминания, моя любовь

Мне было всего четырнадцать, когда ты ушёл
С того дня, как ты родился, мы с тобой были неразлучны
Делали всё вместе, Джамар, Джавар
Ты мой брат, мой солдат
Я знаю, что ты где-то там, со звёздами
Я знаю, ты улыбаешься мне издалека
Я был рад, что смог дать тебе знать
Сказать, что люблю тебя, прежде чем ты уйдёшь

Если ты любишь меня
Лучше скажи мне сейчас
Не жди до поздна
Когда я уйду, ты будешь разбрасывать розы
Все мои друзья, которые ушли
Воспоминания в моём сердце
Но для тех, кто здесь сейчас
Должен сказать, что люблю тебя

Сказать, что люблю тебя (сказать, что люблю тебя)
Сказать, что люблю тебя (сказать, что люблю тебя)

Должен жить, потому что мой маленький брат крепко спит
Не мог оставаться в церкви, когда пастор проповедовал
Многие люди видят мою улыбку и думают, что смех сладок
Выгляжу сильным снаружи, но моё сердце плачет
Именно тогда сладкий голос коснулся моего сердца и сказал
Всем нам суждено однажды расстаться
Никто не знает, что готовит будущее
Если у тебя есть кто-то, кого ты любишь, дай ему знать

Если ты любишь меня
Лучше скажи мне сейчас
Не жди до поздна
Когда я уйду, ты будешь разбрасывать розы
Все мои друзья, которые ушли
Воспоминания в моём сердце
Но для тех, кто здесь сейчас
Должен сказать, что люблю тебя

Никто не знает, что готовит будущее, мама
Никто не знает, что готовит будущее
Никто не знает, что готовит будущее, малышка
Никто не знает, что готовит будущее, никто не знает
Если ты любишь меня, если любишь, лучше скажи мне сейчас
Ну же, мамочка, никто не знает
Ну же, брат мой, никто не знает

Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает

Так что до встречи
Эй, до встречи
Как ты можешь говорить, что мы семья
И ты ещё ни разу не сказала, что любишь меня
Почему ты плачешь
Скажи мне, почему ты плачешь
Почему ты плачешь