Lyrics and translation Chrys - carousels

carousels

Sigh
I hear the subtle things you say
You hold me close and look away
This or that
This or that

Why
No matter what i say or do
There′s always something wrong to you
Can't hold back
Can′t hold back

You know it's always something, something
Do i remind you of somebody else?
And even when it's nothing
It′s something
Cause we go round and round like carousels
Carousels

Wander through the labyrinth in your mind
I wish you′d let me in this time
But you pull back
You pull back
Reaching but you keep on letting go
You love and never let me know
And we fall flat

You know it's always something, something
Do i remind you of somebody else?
And even when it′s nothing
It's something
Cause we go round and round like carousels
Carousels

Round and round and round
You always come back
Round and round and round
You always come back around
Round and round and round
You always come back
Oh you come back, come back around, around
Round and round and round
You always come back
Round and round and round
You always come back around
Round and round and round
You always come back
Oh you come back, come back around, around

You know it′s always something, something
Do i remind you of somebody else?
And even when it's nothing
It′s something
Cause we go round and round like carousels
Carousels

Карусели

Вздох.
Я слышу тонкости твоих слов,
Ты обнимаешь меня, но взгляд отводишь,
То или это,
То или это.

Почему,
Что бы я ни сказала, ни сделала,
Для тебя всегда что-то не так,
Не могу сдержаться,
Не могу сдержаться.

Ты знаешь, всегда что-то не так,
Может, я напоминаю тебе кого-то другого?
И даже когда всё хорошо,
Всё равно что-то не так,
Потому что мы кружимся, как на карусели,
Карусели.

Блуждаю по лабиринту твоих мыслей,
Я бы хотела, чтобы ты впустил меня туда на этот раз,
Но ты отстраняешься,
Ты отстраняешься,
Тянусь к тебе, но ты продолжаешь отпускать,
Ты любишь, но никогда не показываешь мне этого,
И мы падаем.

Ты знаешь, всегда что-то не так,
Может, я напоминаю тебе кого-то другого?
И даже когда всё хорошо,
Всё равно что-то не так,
Потому что мы кружимся, как на карусели,
Карусели.

Круг за кругом,
Ты всегда возвращаешься,
Круг за кругом,
Ты всегда возвращаешься ко мне,
Круг за кругом,
Ты всегда возвращаешься,
О, ты возвращаешься, возвращаешься снова и снова,
Круг за кругом,
Ты всегда возвращаешься,
Круг за кругом,
Ты всегда возвращаешься ко мне,
Круг за кругом,
Ты всегда возвращаешься,
О, ты возвращаешься, возвращаешься снова и снова,

Ты знаешь, всегда что-то не так,
Может, я напоминаю тебе кого-то другого?
И даже когда всё хорошо,
Всё равно что-то не так,
Потому что мы кружимся, как на карусели,
Карусели.