Back Seat - David Lynch , Chrysta Bell translation in German

Back Seat

It′s a beautiful night, isn't is baby
I′d like to get you in the backseat of this car
You're too dangerous to get in the backseat with
Why, I'd just hold you tell you how pretty you are
I wouldn′t want to get into the backseat
I′d be too afraid
Tell you how your eyes flash with light
How your lips are so full
You would?
How your curves thrill me
How you smell so good
Yeah?
I'd just hold you, look into those eyes, tell you how special you are
How I see the stars twinkle in your smile, how beautiful you are
Yeah?
Tell me
I′m crazy for you, you know that?
Now kiss me. Deep, and hold your arms around me
I'm yours
Mm baby
I′m yours

Back Seat

Es ist eine wunderschöne Nacht, nicht wahr, Liebling?
Ich möchte dich auf den Rücksitz dieses Wagens ziehen
Du bist zu gefährlich, um mit auf den Rücksitz zu kommen
Weshalb? Ich würde dich nur halten und sagen, wie schön du bist
Ich würde nicht in den Rücksitz steigen wollen
Ich hätte zu viel Angst
Dir erzählen, wie deine Augen aufblitzen
Wie deine Lippen so voll sind
Würdest du?
Wie deine Kurven mich erregen
Wie du so gut riechst
Ja?
Ich würde dich nur halten, in diese Augen sehen, dir sagen, wie besonders du bist
Wie ich die Sterne in deinem Lächeln funkeln sehe, wie wunderschön du bist
Ja?
Sag es mir
Ich bin verrückt nach dir, weißt du das?
Dann küss mich jetzt. Tief und leg deine Arme um mich
Ich gehöre dir
Mm Liebling
Ich gehöre dir