Lyrics and translation Chrysta Bell - Monday

Monday

Empty faces stuck inside cubic spaces
Sitting in bordrooms
Working out ways to escape their boredom

Cause everybody dreams on Monday
Everybody dreams on Monday don't they
Everybody dreams on Monday after all

Staring out windows
Watching the clouds and the trees grow
Birds seem so happy
Maybe that clock is in need of a battery

Cause everybody dreams on Monday
Formulating plans for someday, someday
Everybody dreams on Monday after all

And they might say they'd give it all away
If they could live like you and me
And we would say they threw their lives away
Cause money never set them free

You and me dear
A couple of birds in the tree here
We've yet to see
The money make up for all their troubles

Cause everybody dreams on Monday
Finalizing schemes for one day, someday
Everybody dreams on Monday after all

Everybody dreams on Mondays
Cause everybody's free on Sunday aren't they
Everybody dreams on Monday after all

They never know
They never learn
They never see
They never know
They never learn
They never learn

Понедельник

Пустые лица застряли в кубических пространствах
Сидят в залах заседаний
Изыскивают способы избежать скуки

Ведь все мечтают в понедельник
Все мечтают в понедельник, не так ли?
Все мечтают в понедельник, в конце концов

Смотрят в окна
Наблюдают, как растут облака и деревья
Птицы кажутся такими счастливыми
Может быть, этим часам нужна новая батарейка

Ведь все мечтают в понедельник
Строят планы на какой-то день, когда-нибудь
Все мечтают в понедельник, в конце концов

И они могут сказать, что отдали бы всё
Если бы могли жить, как мы с тобой
А мы бы сказали, что они загубили свои жизни
Потому что деньги никогда не делали их свободными

Мы с тобой, дорогой
Пара птиц на дереве здесь
Нам ещё предстоит увидеть
Как деньги компенсируют все их беды

Ведь все мечтают в понедельник
Дорабатывают схемы на один день, когда-нибудь
Все мечтают в понедельник, в конце концов

Все мечтают по понедельникам
Ведь все свободны в воскресенье, не так ли?
Все мечтают в понедельник, в конце концов

Они никогда не знают
Они никогда не учатся
Они никогда не видят
Они никогда не знают
Они никогда не учатся
Они никогда не учатся