I Am What I Am - Chubb Rock translation in German

I Am What I Am

one)
Here we go, ha ha
Thou shalt not have no other great one but me
Transcribin my lyrics is the c-h-u-b
While, biblical words don't need to ra-hyme
I said, "let there be a light," and there was light
And the breeze (?), like that kid who made "i-ight"
But men took mad dominion, over men
Hard bondage with backs and, knees that must bend
But only in prayer, I make your head need ibuprof'/bayer
Call me, the number one player
But hey. the one pharoahes, parlayed
In the land of egypt, when that slave shit behaved
Bythia(?) drew me, from the nile to smile on the people
After me there will be a sequel
And I'll praise my name, in the jam
Call me what you want, but I am what I am

two)
Hehe, I live in the souls of men, and women
And pilgrims and children who wiggle, to the rhythm
Just go, the people have corrupted themselves
They toke the devil's smoke, puffing their l's
I'll send, my only son down, to bless you
And observe how you know him, and that will test you
Years, of sufferation, will burn the nation
With adultery, skirt-chasin and crotch-blazin
You never learn - look how many times I kilt ya
I burnt ya, I drowned ya, I froze ya
I stripped your land and destroyed ya culture
Next time you better give me some
R-e-s-p-e (c-t) now hold ya but I love ya
I invented aids but also, invented the rubber
Each one teach one brother
Take my name in vain and you're gone like damn
Call me what you want, but I am what I am

three)
Ha ha
Now you got light skin, dark skin, east coast, west coast
Old school, new school, dumb-ass fools
One land, one people, I am the one
Figure you disobeyed so I made the word "nigger"
You can change the diction, but can't change what I'm writin
I script those pulitzer books for that kid, michael crichton
Like {*tch tch tch*} I am the hi-hat
I am the m-i-c, I am easy mo bee
And easy mo is me, he gets down when I want him to get down
I put the heights in the crown
I wrote the dead sea scrolls, I'm "strictly business"
I made erick and parrish go gold
My crew is tan, darker than tan, I made the ku klux klan
I made rush +def+ but, able to +jam+
I'm flam, and I'm intricate
You must and should be a fan and I am what I am

four)
The praise of the "goodfella" is long past done
Deniro's an actor, on cue, totin a gun
Action! forty-five colt bolt, it gets messy
Then copycat murders flow to joe schmoe pesci
Then the ladies, sex, to the break of dawn and
Another quaalude, and she'll love me in the mornin
Fast pace, "scarface," you can't win, god's race
When you're sparkin noah's ark, and you're in god's place
Baby - cock up your foot and you act crazy
Every "distinguished gentleman" wants a lady
You can't bug, when you wanna play real life cocoa
When you're "down and out in beverly hills" with oprah
"mi vida loca," and then it turns to weed smokers
Then you're dead, dealin with them kids from +cosa nostra+
But no autographs you must, already be a fan
I am what I am and that's all that I am

Ich bin, was ich bin

eins)
Los geht's, ha ha
Du sollst keinen anderen Großen neben mir haben
Meine Texte transkribiert der C-H-U-B
Obwohl biblische Worte sich nicht reimen müssen
Ich sagte: „Es werde Licht“, und es ward Licht
Und die Brise (?), wie das Kind, das „i-ight“ machte
Aber Männer nahmen wahnsinnige Herrschaft über Männer
Harte Knechtschaft mit Rücken und Knien, die sich beugen müssen
Aber nur im Gebet, ich sorge dafür, dass dein Kopf Ibuprof'/Bayer braucht
Nenn mich den Nummer-eins-Player
Aber hey, der eine Pharao, palaverte
Im Land Ägypten, als dieser Sklavenscheiß sich benahm
Bythia(?) zog mich aus dem Nil, um das Volk anzulächeln
Nach mir wird es eine Fortsetzung geben
Und ich werde meinen Namen preisen, im Jam
Nenn mich, wie du willst, aber ich bin, was ich bin

zwei)
Hehe, ich lebe in den Seelen von Männern und Frauen
Und Pilgern und Kindern, die wackeln, zum Rhythmus
Geh nur, das Volk hat sich selbst verdorben
Sie ziehen des Teufels Rauch, paffen ihre L's
Ich werde meinen einzigen Sohn herabsenden, um dich zu segnen
Und beobachten, wie du ihn erkennst, und das wird dich prüfen
Jahre des Leidens werden die Nation verbrennen
Mit Ehebruch, Rockjägerei und Schrittflammen
Du lernst es nie – schau, wie oft ich dich getötet habe
Ich habe dich verbrannt, ich habe dich ertränkt, ich habe dich erfroren
Ich habe dein Land geplündert und deine Kultur zerstört
Nächstes Mal gibst du mir besser etwas
R-E-S-P-E (K-T), halt dich fest, aber ich liebe dich
Ich habe AIDS erfunden, aber auch das Gummi erfunden
Jeder lehre einen, Bruder
Nimm meinen Namen vergeblich in den Mund und du bist weg wie verdammt
Nenn mich, wie du willst, aber ich bin, was ich bin

drei)
Ha ha
Jetzt hast du helle Haut, dunkle Haut, Ostküste, Westküste
Alte Schule, neue Schule, strohdumme Narren
Ein Land, ein Volk, ich bin der Eine
Stell dir vor, du warst ungehorsam, also schuf ich das Wort „Nigger“
Du kannst die Wortwahl ändern, aber nicht, was ich schreibe
Ich schreibe diese Pulitzer-Bücher für dieses Kind, Michael Crichton
Wie {*tch tch tch*} ich bin die Hi-Hat
Ich bin das M-I-C, ich bin Easy Mo Bee
Und Easy Mo bin ich, er legt los, wenn ich will, dass er loslegt
Ich setze die Höhen in die Krone
Ich schrieb die Schriftrollen vom Toten Meer, ich bin „Strictly Business“
Ich ließ Erick und Parrish Gold gehen
Meine Crew ist braun, dunkler als braun, ich schuf den Ku-Klux-Klan
Ich machte Rush +Def+, aber fähig zu +Jam+
Ich bin Flam, und ich bin komplex
Du musst und solltest ein Fan sein, und ich bin, was ich bin

vier)
Das Lob des „Goodfella“ ist längst vorbei
De Niro ist Schauspieler, auf Stichwort, trägt 'ne Knarre
Action! Fünfundvierziger Colt, es wird chaotisch
Dann fließen Nachahmungsmorde zu Joe Schmoe Pesci
Dann die Damen, Sex, bis zum Morgengrauen und
Noch ein Quaalude, und sie wird mich am Morgen lieben
Schnelles Tempo, „Scarface“, du kannst Gottes Rennen nicht gewinnen
Wenn du Noahs Arche anzündest und an Gottes Stelle bist
Baby - legst die Füße hoch und spielst verrückt
Jeder „Vornehme Herr“ will eine Dame
Du kannst nicht durchdrehen, wenn du echtes Leben Cocoa spielen willst
Wenn du „Ziemlich normal in Beverly Hills“ mit Oprah bist
„Mi Vida Loca“, und dann werden daraus Grasraucher
Dann bist du tot und hast es mit den Kids von +Cosa Nostra+ zu tun
Aber keine Autogramme, du musst schon ein Fan sein
Ich bin, was ich bin, und das ist alles, was ich bin