Lyrics and translation Chubb Rock - I Am What I Am

I Am What I Am

One)
Here we go, ha ha
Thou shalt not have no other great one but me
Transcribin my lyrics is the c-h-u-b
While, biblical words don't need to ra-hyme
I said, "let there be a light," and there was light
And the breeze (?), like that kid who made "i-ight"
But men took mad dominion, over men
Hard bondage with backs and, knees that must bend
But only in prayer, I make your head need ibuprof'/bayer
Call me, the number one player
But hey. the one pharoahes, parlayed
In the land of egypt, when that slave shit behaved
Bythia(?) drew me, from the nile to smile on the people
After me there will be a sequel
And I'll praise my name, in the jam
Call me what you want, but I am what I am

Two)
Hehe, I live in the souls of men, and women
And pilgrims and children who wiggle, to the rhythm
Just go, the people have corrupted themselves
They toke the devil's smoke, puffing their l's
I'll send, my only son down, to bless you
And observe how you know him, and that will test you
Years, of sufferation, will burn the nation
With adultery, skirt-chasin and crotch-blazin
You never learn - look how many times I kilt ya
I burnt ya, I drowned ya, I froze ya
I stripped your land and destroyed ya culture
Next time you better give me some
R-e-s-p-e (c-t) now hold ya but I love ya
I invented aids but also, invented the rubber
Each one teach one brother
Take my name in vain and you're gone like damn
Call me what you want, but I am what I am

Three)
Ha ha
Now you got light skin, dark skin, east coast, west coast
Old school, new school, dumb-ass fools
One land, one people, I am the one
Figure you disobeyed so I made the word "nigger"
You can change the diction, but can't change what I'm writin
I script those pulitzer books for that kid, michael crichton
Like {*tch tch tch*} I am the hi-hat
I am the m-i-c, I am easy mo bee
And easy mo is me, he gets down when I want him to get down
I put the heights in the crown
I wrote the dead sea scrolls, I'm "strictly business"
I made erick and parrish go gold
My crew is tan, darker than tan, I made the ku klux klan
I made rush +def+ but, able to +jam+
I'm flam, and I'm intricate
You must and should be a fan and I am what I am

Four)
The praise of the "goodfella" is long past done
Deniro's an actor, on cue, totin a gun
Action! forty-five colt bolt, it gets messy
Then copycat murders flow to joe schmoe pesci
Then the ladies, sex, to the break of dawn and
Another quaalude, and she'll love me in the mornin
Fast pace, "scarface," you can't win, god's race
When you're sparkin noah's ark, and you're in god's place
Baby - cock up your foot and you act crazy
Every "distinguished gentleman" wants a lady
You can't bug, when you wanna play real life cocoa
When you're "down and out in beverly hills" with oprah
"Mi vida loca," and then it turns to weed smokers
Then you're dead, dealin with them kids from +cosa nostra+
But no autographs you must, already be a fan
I am what I am and that's all that I am

Je Suis Ce Que Je Suis

Un)
C'est parti, ha ha
Tu n'auras pas d'autre grand que moi
Celui qui transcrit mes paroles, c'est le c-h-u-b
Alors que les mots bibliques n'ont pas besoin de rimer
J'ai dit :« Que la lumière soit », et la lumière fut
Et la brise (?), comme ce gamin qui a fait « i-ight »
Mais les hommes ont pris le dessus sur les hommes
Un dur esclavage avec des dos et des genoux qui doivent plier
Mais seulement en prière, je fais en sorte que ta tête ait besoin d'ibuprofène/bayer
Appelle-moi, le joueur numéro un
Mais bon. le seul pharaon, a négocié
Au pays d'Égypte, quand cette merde d'esclave s'est comportée
Bythia(?) m'a tiré du Nil pour sourire au peuple
Après moi, il y aura une suite
Et je louerai mon nom, dans le jam
Appelle-moi comme tu veux, mais je suis ce que je suis

Deux)
Hehe, je vis dans l'âme des hommes et des femmes
Et des pèlerins et des enfants qui se trémoussent au rythme
Allez-y, les gens se sont corrompus eux-mêmes
Ils tirent sur la fumée du diable, en soufflant leurs « l »
J'enverrai mon fils unique, pour te bénir
Et observe comment tu le connais, et cela te mettra à l'épreuve
Des années de souffrance brûleront la nation
Avec l'adultère, la chasse aux jupons et les flammes de l'entrejambe
Tu n'apprends jamais - regarde combien de fois je t'ai tué
Je t'ai brûlé, je t'ai noyé, je t'ai gelé
J'ai dépouillé ta terre et détruit ta culture
La prochaine fois, tu ferais mieux de me donner un peu de
R-e-s-p-e (c-t) maintenant tiens bon mais je t'aime
J'ai inventé le sida mais aussi, inventé la capote
Chacun apprend à son frère
Prononce mon nom en vain et tu es foutu comme un damné
Appelle-moi comme tu veux, mais je suis ce que je suis

Trois)
Ha ha
Maintenant tu as la peau claire, la peau foncée, la côte est, la côte ouest
Vieille école, nouvelle école, imbéciles finis
Une terre, un peuple, je suis le seul
Tu as désobéi, alors j'ai créé le mot « négro »
Tu peux changer la diction, mais tu ne peux pas changer ce que j'écris
J'écris ces livres Pulitzer pour ce gamin, Michael Crichton
Comme {*tch tch tch*} je suis le charleston
Je suis le m-i-c, je suis Easy Mo Bee
Et Easy Mo c'est moi, il assure quand je veux qu'il assure
J'ai mis les hauteurs dans la couronne
J'ai écrit les manuscrits de la mer Morte, je suis « strictement professionnel »
J'ai fait passer Erick et Parrish en or
Mon équipe est bronzée, plus foncée que bronzée, j'ai créé le Ku Klux Klan
J'ai créé Rush +Def+ mais, capable de +jouer+
Je suis flamboyant et je suis complexe
Tu dois être un fan et je suis ce que je suis

Quatre)
Les louanges du « goodfella » sont terminées depuis longtemps
De Niro est un acteur, sur demande, qui porte une arme à feu
Action ! Un coup de Colt .45, ça devient salissant
Puis les meurtres par imitation affluent vers Joe Schmoe Pesci
Puis les femmes, le sexe, jusqu'au petit matin et
Encore un Quaalude, et elle m'aimera au matin
Rythme effréné, « Scarface », tu ne peux pas gagner, la course de Dieu
Quand tu allumes l'arche de Noé, et que tu es à la place de Dieu
Bébé - mets ton pied en l'air et tu deviens folle
Tout « gentleman distingué » veut une dame
Tu ne peux pas résister, quand tu veux jouer au vrai cacao
Quand tu es « en galère à Beverly Hills » avec Oprah
« Mi vida loca », puis ça se transforme en fumeurs de weed
Puis tu es mort, à gérer ces gamins de la +Cosa Nostra+
Mais pas d'autographes, tu dois déjà être un fan
Je suis ce que je suis et c'est tout ce que je suis