Lyrics and translation Chubb Rock - I Need Some Blow

I Need Some Blow

Just like on A.T.E.E.M, I'm an addict, I'm an adict
Back at the crib I just cause nothing but static
I think my mama-san is pissed and vexed cause she's had it
Snooped and found my stash in the attic
Not tickled pink she threw my my shit in the sink
My gut is rumbling now I have to think
My sister's jewelry, take it, no more jingling
On the crazy down low take my mom's wedding ring
And float on to the shop called the pawn
And he gives me two yards and my disregard to nothing
The antonym of a hero
I used to be the one now I'm less than zero
But I can feel like a million real fast
Put my lips on the god damn glass
And make a little snow using the snowman
I can't help it I need some blow man

I used to get A's across the board now it's down to H's
And the H's stand for hatred
Kicked a lot of bogusness, conned out of rehab
It was easy -- my man worked at the lab
So I jetted like the Concord but I made a crash landing
Got back on the glass cause life is demanding
First thing to do now is to get a little pistol
I like to smoke blow but I don't like eating gristle
So the hoody comes on while I'm hiding in the corner
Just run ya doe or your mom will be a mourner
The blow make me actlike I don't know
And my ego and my moral go into escrow
The kid that I robbed the other day was my bro
Face covered by the hoody yo should he
Care about his worthless bro -- the answer no
I can't help it I gotta get some blow

My mom was sponsoring a child from Zimbabwe
Whem I'm on the pipe man I have to get my way
Donating about twenty dollars a week
80 dollars a month for that I get a blunt
Everyday I puff several trees
What do I care if he eats every other day
What am I saying, I can't believe I'm a junkie
I can't believe it yo Frank Nitty punch me
Suicide is too good, I need something harder
Maybe go cold turkey, that'll hurt me
Sweat drips on my back I react with a shiver
Eye flutters while my mom closes her shutters
She doesn't believe that I'm trying -- my body dying
She thinks I found a new way of lying
While I revolve the revolver, my mom hears the tune
I'm sorry mom *BOOM*

Мне нужен кокс

Как и на A.T.E.E.M, я наркоман, я наркоман,
Вернувшись домой, я создаю только хаос.
Думаю, моя мамаша зла и раздражена, потому что с нее хватит,
Она проснулась и нашла мой тайник на чердаке.
Не обрадовавшись, она выбросила мое дерьмо в раковину.
У меня урчит в животе, теперь мне нужно подумать.
Украду-ка я драгоценности сестры, никакого больше звона.
Потихоньку возьму обручальное кольцо мамы
И отправлюсь в лавку под названием "Ломбард".
И он дает мне две штуки, и мне плевать на все.
Антоним слова "герой".
Раньше я был кем-то, а теперь я меньше нуля.
Но я могу почувствовать себя на миллион очень быстро,
Приложив губы к чертовому стеклу
И сделав немного снега с помощью снеговика.
Ничего не могу поделать, мне нужен кокс, детка.

Раньше у меня были пятерки по всем предметам, а теперь одни "Н".
И эти "Н" означают ненависть.
Избавился от кучи ненужного хлама, сбежал из реабилитационного центра.
Это было легко - мой кореш работал в лаборатории.
Так что я рванул, как "Конкорд", но совершил аварийную посадку.
Вернулся к стеклу, потому что жизнь требует этого.
Первым делом нужно раздобыть пушку.
Я люблю курить кокс, но не люблю есть хрящи.
Поэтому я натягиваю капюшон, прячась в углу.
Просто гони бабки, или твоя мама станет плакальщицей.
Кокс заставляет меня вести себя так, будто я не в себе,
И мое эго и моя мораль отправляются под арест.
Пацан, которого я ограбил на днях, был моим братом.
Лицо закрыто капюшоном, ё, должен ли он
Заботиться о своем никчемном братце? Ответ - нет.
Ничего не могу поделать, мне нужно достать кокс.

Моя мама спонсировала ребенка из Зимбабве.
Когда я на трубе, детка, я должен получить то, что хочу.
Она жертвовала около двадцати долларов в неделю,
80 долларов в месяц, за это я покупаю косяк.
Каждый день я выкуриваю по несколько деревьев.
Какая мне разница, ест ли он через день?
Что я несу, не могу поверить, что я наркоман.
Не могу в это поверить, Фрэнк Нитти, ударь меня.
Самоубийство - это слишком просто, мне нужно что-то пожестче.
Может, "холодная индейка", это будет больно.
Пот катится по спине, я реагирую дрожью.
Глаза бегают, пока мама закрывает ставни.
Она не верит, что я пытаюсь - мое тело умирает.
Она думает, что я нашел новый способ лгать.
Пока я кручу револьвер, моя мама слышит мелодию.
Прости, мама *БУМ*.