Lyrics and translation Chubb Rock - I'm Too Much

I'm Too Much

I'm coming around the mountain when I'm coming
I'm coming around the mountain when I'm coming
Because I came around the town
And everybody knows my sound is profound
And I'm worth every pound
The fourth LP and consumers don't sweat or fret
Just go purchase the cassette
The album comes on wax and on CD
And hits hard from Ft. Greene to Chelsea
Walk through The Color Purple, then through the Black Rain
Always succeed cause I always use my brain
Married my one and only fly cutie
And always keep my same booking agent Rudy
My pal partner Sal and my main man Al B. Sure!
I'm sure the friendship is secure
Your advice about the miec is always in me
And B Sure! Peace to little Quincy
And the Miss give a kiss and insist the Miss pump her fist
And catch the gist of this *singing*
I'm Mr. Chubb Rocker... I'm Mr. Fun
I'm Mr. Smooth Rapper... I'm Mr. Number One
Friends call me the Chubbster, any mic that I touch
Seems to melt in my clutch... I'm too much

Because I take a snake and shake and bake the flake
Until I say for goodness drake
Don't make no more damn mistakes
And then I dunk a skunk, hunk, a punk who drunk some junk
And sunk into the soup of life mixed with conch
But I don't know what to do or what to say to him
If he wants to h it me, let him destroy his kidney
I don't care, no te ars for fears, give the kid another beer
Let him lose another year
How can you do that, he knew that brew that, pursue that
Walk down the street I'll just say "Who dat?"
Walk the other way, looking at him makes me say
Had a good complexion, now he looks gray
I can't leave him alone because I'm civilized
I don't want him drinking no more St. Ide's
So my man, I got the plan
You see the cyst growing on your wrist
Connected to your fist, feel the gist of this
And while you feel the gist of t his
Go to the party and pump ya fist because *singing*
I'm Mr. Chubb Rocker... I'm Mr. Care
I'm Mr. Good Rapper... I'm Mr. Brand New year
Friends call me the Chubbster, any person I touch
Seems to change in my clutch... I'm too much

Je suis trop bien

Je reviens de la montagne quand je reviens
Je reviens de la montagne quand je reviens
Parce que je suis venu en ville
Et tout le monde sait que mon son est profond
Et je vaux chaque centime
Le quatrième LP et les consommateurs ne transpirent pas ou ne s'inquiètent pas
Il suffit d'acheter la cassette
L'album est disponible sur vinyle et sur CD
Et frappe fort de Ft. Greene à Chelsea
Traverse La Couleur Pourpre, puis traverse la Pluie Noire
Je réussis toujours parce que j'utilise toujours mon cerveau
J'ai épousé ma seule et unique petite amie
Et je garde toujours le même agent de réservation, Rudy
Mon copain Sal et mon meilleur ami Al B. Sure!
Je suis sûr que l'amitié est solide
Tes conseils sur le miec sont toujours en moi
Et B Sure! Paix à petit Quincy
Et la Miss donne un baiser et insiste pour que la Miss pompe son poing
Et saisis l'essentiel de ceci *chant*
Je suis M. Chubb Rocker... Je suis M. Fun
Je suis M. Smooth Rapper... Je suis M. Numéro Un
Mes amis m'appellent le Chubbster, n'importe quel micro que je touche
Semble fondre dans mon étreinte... Je suis trop bien

Parce que je prends un serpent et que je le secoue et que je le fais cuire jusqu'à ce qu'il soit écaillé
Jusqu'à ce que je dise pour l'amour du ciel drake
Ne fais plus d'erreurs
Et puis je dunke une mouffette, un gros, un punk qui a bu du jus
Et qui a coulé dans la soupe de la vie mélangée à des coquillages
Mais je ne sais pas quoi faire ou quoi lui dire
S'il veut me frapper, qu'il détruisent son rein
Je m'en fiche, pas de larmes pour les peurs, donne à l'enfant une autre bière
Laisse-le perdre une autre année
Comment peux-tu faire ça, il savait que cette bière, qu'il poursuivait ça
Je marche dans la rue, je vais juste dire "Qui c'est ?"
Je marche dans l'autre sens, le regarder me fait dire
Il avait un bon teint, maintenant il a l'air gris
Je ne peux pas le laisser tranquille parce que je suis civilisé
Je ne veux pas qu'il boive plus de St. Ide's
Alors mon homme, j'ai le plan
Tu vois le kyste qui pousse sur ton poignet
Connecté à ton poing, sens l'essentiel de ceci
Et pendant que tu sens l'essentiel de ceci
Va à la fête et pompe ton poing parce que *chant*
Je suis M. Chubb Rocker... Je suis M. Care
Je suis M. Good Rapper... Je suis M. Brand New year
Mes amis m'appellent le Chubbster, n'importe quelle personne que je touche
Semble changer dans mon étreinte... Je suis trop bien