Lyrics and translation Chubb Rock - I'm The Man

I'm The Man

Well real smooth connected to the deep end bass groove
I set the precedent for emcees to lose
More than a spelling B it's compelling me
To let the I come before the E except after C to the H
To the U to the double-B, we respect that name cause the rock just G'd
All over the commercial hard like Herschel
The verse will insult but don't take it personal
Everybody knows that I'm the man and
Always got a positive plan for the fans
First concerns as the world turns
To expose the racists like Howard Sterns
George Burns, oh my God, takes a black comedian and he learns
Make more greens than ferns
Horticulture is not my main subject
The subject is microphone check one two
And you don't stop the royalty fees
The Chubbster you know he's
"Gonna get the night on fire..."
Anyway you put it when you see me you know that I'm the man

Hypothetically speaking who's speaking at the function
Well it's some genius who lives by the Junction
He's coming from a Harvard socialite luncheon
Yo -- I hear his jeep clunking
A jeep -- doesn't he make enough ends?
A genius like him should drive a Benz
Well he believes clothes don't make the man or a car
And the man still makes five hundred grand
Every six months yo the kid is no dunce
And he doesn't drink and refuses to smoke blunts
Cause the black must clear the smoke and grab the throttle
And stop livin in a bottle
The Constitution starts tearin
I hope you hear what Gil Scott was Heron/hearin
The destruction of the pirates will calm the seas
The brilliant man you know he's
"Gonna set the night on fire..."
Any female structure? Biologically I'm the man

Je suis l'homme

Eh bien, vraiment fluide, connecté au groove profond des basses
J'ai créé le précédent pour que les rappeurs perdent
Plus qu'un orthographe B, ça me pousse
À laisser le I venir avant le E sauf après le C jusqu'au H
Jusqu'au U jusqu'au double B, on respecte ce nom parce que le rock vient de G
Partout dans le commerce, c'est dur comme Herschel
Le couplet va insulter, mais ne le prends pas personnellement
Tout le monde sait que je suis l'homme et
J'ai toujours un plan positif pour les fans
Premières préoccupations alors que le monde tourne
Pour exposer les racistes comme Howard Sterns
George Burns, oh mon Dieu, prend un humoriste noir et il apprend
Gagner plus de vert que de fougères
L'horticulture n'est pas mon sujet principal
Le sujet est vérification du microphone un deux
Et tu n'arrêtes pas les frais de redevance
Le Chubbster, tu sais qu'il est
« Gonna get the night on fire... »
Quoi que tu en dises, quand tu me vois, tu sais que je suis l'homme

Hypothétiquement parlant, qui parle à la fonction
Eh bien, c'est un génie qui vit à côté du Junction
Il vient d'un déjeuner de la haute société de Harvard
Yo - J'entends sa jeep cogner
Une jeep - ne gagne-t-il pas assez de moyens ?
Un génie comme lui devrait conduire une Benz
Eh bien, il croit que les vêtements ne font pas l'homme ou une voiture
Et l'homme fait toujours cinq cents mille dollars
Tous les six mois, yo, le gamin n'est pas un imbécile
Et il ne boit pas et refuse de fumer des blunt
Parce que le noir doit dégager la fumée et saisir la manette des gaz
Et arrêter de vivre dans une bouteille
La Constitution commence à se déchirer
J'espère que tu entends ce que Gil Scott était Heron/hearin
La destruction des pirates calmera les mers
L'homme brillant, tu sais qu'il est
« Gonna set the night on fire... »
Toute structure féminine ? Biologiquement, je suis l'homme