Life - Billy Lawrence , Chubb Rock translation in German

Life

Yeah, it's like this.
Chubb rid-dock, nine-seven on lid-dock
Son, rock.

(Chorus: billy lawrence *sung*)
Do you know, where you're goin to?
Do you like the things that life is showin you?
Where are you goin to?
Do you know, what you're lookin for?
Do you like the things that life has in store?
Chubb holds it down for sure.

(Chubb rock)
Ever since mom kissed me and said, "seek life!"
My mind had an idea like that kid with the kite
No 'caine slingin, strong-arm bringin check my eyes
Redness done, so I can script "my life" like mary blige
I've, been around the world in 90 days, pro-rated
Like prince no shame for that past few sheila's I've dated
Made it, with only one but I'm foreshadowing the rhyme
Like a nice pirollo(?) wine, life takes time
I'm, one of two and to see it a one who's part of many
The quarters of my thoughts will cost more than a damn penny
Any debate we can correlate as to my release date
A nine-seven slate, new york state will have to check me
It's been some time since the break of the dawn
The genre has definitely changed since I've been gone
Whether, bad or good the flow remain tight
So I can come and drop my li-ight, li-ight

(Chorus)

(Chubb rock)
Well in the past black men used to work for (?)
My age group was plotting to obtain dead nixons
The plot, had three vectors for young prospectors
School, entertain, or become hannibal lectors
Stressors, used to stress the best, cess wine
But at that particular time I chose to use my mind
Goody too, size twelve shoe the troy ave grew
Waited 'til, after eighteen to introduce the brew
Downed the suds and gave a street buzz
High in the +forrest+ but stupid is as, stupid does
And, that's all I have to say about that
Flipped a pulitzer prize script and started rap
Simplistic at first, and the knowledge came later
Rob-ski, dave wit, and swanny on the fader
The struggle was on but the fame was in sight
And the tunnel had a light that distinguished my life

(Chorus)

(Chubb rock)
The low point was mad low when I lost james los
Spent eighteen years livin next to this high-pro bro
And that's all I got to say, about that
While I give thanks to the man that my brother and I'm back
Onward, to the medals while the boys aged the mix
To the mental utopia, so walk past the six
And the rhyme and the flow, must stay real tight
Like it's always been in my li-i-ife, my life

(Chorus)

Leben

Ja, so ist das.
Chubb Rid-Dock, Neun-Sieben auf Lid-Dock
Junge, rock.

(Refrain: Billy Lawrence *gesungen*)
Weißt du, wohin du gehst?
Gefallen dir die Dinge, die das Leben dir zeigt?
Wohin gehst du?
Weißt du, wonach du suchst?
Gefallen dir die Dinge, die das Leben bereithält?
Chubb hält die Stellung, ganz sicher.

(Chubb Rock)
Seit Mama mich küsste und sagte: "Such das Leben!"
Hatte mein Verstand eine Idee wie das Kind mit dem Drachen
Kein Koks-Verkauf, kein Starkarm-Gehabe, check meine Augen
Rötung weg, damit ich "mein Leben" schreiben kann wie Mary Blige
Ich war, um die Welt in 90 Tagen, anteilig
Wie Prince, keine Scham für die letzten paar Frauen, die ich gedatet habe
Hab's geschafft, mit nur einer, aber ich nehme den Reim vorweg
Wie ein guter Pirollo(?)-Wein, Leben braucht Zeit
Ich bin einer von zweien, und sieh es so, einer, der Teil von vielen ist
Die Viertel meiner Gedanken werden mehr kosten als einen verdammten Penny
Jede Debatte können wir in Bezug auf mein Veröffentlichungsdatum korrelieren
Ein Neun-Sieben-Plan, der Staat New York wird mich prüfen müssen
Es ist einige Zeit vergangen seit Anbruch der Dämmerung
Das Genre hat sich definitiv verändert, seit ich weg war
Ob schlecht oder gut, der Flow bleibt tight
Damit ich kommen und mein Lii-icht, Lii-icht fallen lassen kann

(Refrain)

(Chubb Rock)
Nun, früher arbeiteten schwarze Männer für (?)
Meine Altersgruppe plante, an tote Nixons zu kommen
Der Plan hatte drei Vektoren für junge Prospektoren
Schule, Unterhaltung oder Hannibal Lecters werden
Stressfaktoren, stressten früher die Besten, billiger Wein
Aber zu dieser bestimmten Zeit entschied ich mich, meinen Verstand zu benutzen
Vorbildlich, Schuhgröße zwölf, der Junge von der Troy Ave wuchs auf
Wartete bis nach achtzehn, um das Gebräu einzuführen
Trank den Schaum und bekam einen Straßen-Rausch
High im +Forrest+, aber dumm ist der, der Dummes tut
Und, das ist alles, was ich dazu zu sagen habe
Drehte ein Pulitzer-Preis-Skript um und begann zu rappen
Zuerst simpel, und das Wissen kam später
Rob-ski, Dave Wit und Swanny am Fader
Der Kampf war im Gange, aber der Ruhm war in Sicht
Und der Tunnel hatte ein Licht, das mein Leben auszeichnete

(Refrain)

(Chubb Rock)
Der Tiefpunkt war verdammt tief, als ich James Los verlor
Verbrachte achtzehn Jahre neben diesem High-Pro Bro
Und das ist alles, was ich dazu zu sagen habe
Während ich dem Mann danke, mein Bruder, und ich bin zurück
Vorwärts, zu den Medaillen, während die Jungs den Mix reifen ließen
Zur mentalen Utopie, also geh an der Sechs vorbei
Und der Reim und der Flow müssen echt tight bleiben
So wie es immer in meinem Lee-e-eben war, meinem Leben

(Refrain)