Lyrics and translation Chubb Rock feat. Billy Lawrence - Life

Life

Yeah, it's like this.
Chubb rid-dock, nine-seven on lid-dock
Son, rock.

(Chorus: billy lawrence *sung*)
Do you know, where you're goin to?
Do you like the things that life is showin you?
Where are you goin to?
Do you know, what you're lookin for?
Do you like the things that life has in store?
Chubb holds it down for sure.

(Chubb rock)
Ever since mom kissed me and said, "seek life!"
My mind had an idea like that kid with the kite
No 'caine slingin, strong-arm bringin check my eyes
Redness done, so I can script "my life" like mary blige
I've, been around the world in 90 days, pro-rated
Like prince no shame for that past few sheila's I've dated
Made it, with only one but I'm foreshadowing the rhyme
Like a nice pirollo(?) wine, life takes time
I'm, one of two and to see it a one who's part of many
The quarters of my thoughts will cost more than a damn penny
Any debate we can correlate as to my release date
A nine-seven slate, new york state will have to check me
It's been some time since the break of the dawn
The genre has definitely changed since I've been gone
Whether, bad or good the flow remain tight
So I can come and drop my li-ight, li-ight

(Chorus)

(Chubb rock)
Well in the past black men used to work for (?)
My age group was plotting to obtain dead nixons
The plot, had three vectors for young prospectors
School, entertain, or become hannibal lectors
Stressors, used to stress the best, cess wine
But at that particular time I chose to use my mind
Goody too, size twelve shoe the troy ave grew
Waited 'til, after eighteen to introduce the brew
Downed the suds and gave a street buzz
High in the +forrest+ but stupid is as, stupid does
And, that's all I have to say about that
Flipped a pulitzer prize script and started rap
Simplistic at first, and the knowledge came later
Rob-ski, dave wit, and swanny on the fader
The struggle was on but the fame was in sight
And the tunnel had a light that distinguished my life

(Chorus)

(Chubb rock)
The low point was mad low when I lost james los
Spent eighteen years livin next to this high-pro bro
And that's all I got to say, about that
While I give thanks to the man that my brother and I'm back
Onward, to the medals while the boys aged the mix
To the mental utopia, so walk past the six
And the rhyme and the flow, must stay real tight
Like it's always been in my li-i-ife, my life

(Chorus)

La vie

Ouais, c'est comme ça.
Chubb rid-dock, neuf-sept sur lid-dock
Mon fils, rock.

(Chorus: billy lawrence *sung*)
Sais-tu où tu vas ?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu ?
Sais-tu ce que tu cherches ?
Aimes-tu ce que la vie te réserve ?
Chubb tient bon, c'est sûr.

(Chubb rock)
Depuis que ma mère m'a embrassé et m'a dit : « Cherche la vie ! »
Mon esprit avait une idée comme ce gamin avec le cerf-volant
Pas de « caine slingin », de bras de fer, vérifie mes yeux
La rougeur a disparu, donc je peux écrire « ma vie » comme Mary J. Blige
J'ai fait le tour du monde en 90 jours, au prorata
Comme Prince, pas de honte pour ces quelques Sheila que j'ai fréquentées
J'y suis arrivé, avec une seule, mais je préfigure la rime
Comme un bon vin Pirollo ?, la vie prend du temps
Je suis l'un des deux, et pour le voir, l'un de ceux qui font partie de nombreux
Les quarts de mes pensées coûteront plus qu'un maudit sou
Tout débat peut être corrélé à ma date de sortie
Un neuf-sept ardoise, l'État de New York devra me vérifier
Il y a longtemps que l'aube s'est levée
Le genre a certainement changé depuis que je suis parti
Que ce soit bon ou mauvais, le flow reste serré
Donc, je peux venir et déposer mon li-ight, li-ight

(Chorus)

(Chubb rock)
Eh bien, dans le passé, les Noirs travaillaient pour ?
Mon groupe d'âge complotait pour obtenir des Nixons morts
L'intrigue avait trois vecteurs pour les jeunes prospecteurs
L'école, le divertissement ou devenir Hannibal Lecter
Les facteurs de stress avaient l'habitude de stresser les meilleurs, le vin cesser
Mais à cette époque précise, j'ai choisi d'utiliser mon esprit
Goody aussi, pointure 12, la chaussure Troy Ave a grandi
J'ai attendu jusqu'à mes 18 ans pour présenter la bière
J'ai englouti la mousse et j'ai donné un buzz de rue
Haut dans le +forrest+, mais stupide est comme, stupide fait
Et c'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet
J'ai retourné un scénario de prix Pulitzer et j'ai commencé le rap
Simpliste au début, et la connaissance est venue plus tard
Rob-ski, Dave Wit et Swanny sur le fader
La lutte était là, mais la célébrité était en vue
Et le tunnel avait une lumière qui distinguait ma vie

(Chorus)

(Chubb rock)
Le point bas était vraiment bas quand j'ai perdu James Los
J'ai passé 18 ans à vivre à côté de ce frère très pro
Et c'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet
Alors que je remercie l'homme qui est mon frère et je suis de retour
En avant, vers les médailles pendant que les garçons ont vieilli le mélange
Vers l'utopie mentale, alors passe devant le six
Et la rime et le flow doivent rester bien serrés
Comme ça a toujours été dans ma li-i-ife, ma vie

(Chorus)