Lost In The Storm - Chubb Rock translation in German

Lost In The Storm

I walk down the street, yo pick any one
I see a little ruffneck kid with a gun
I said, "Little homeboy what's up with the glock 19?"
He said a damn crack fiend just went and took his mama's life
And now the kid's over there smoking the pipe
I said, "Guilt will let him know what he did
and you don't need to go to jail, you're just a kid.
Give me the gun little G, just cool it down.
You've got a lot to live for you're college bound."
And so he screams and cries, we start huggin
On the corner in Ft. Greene, we're buggin
Tears drip as we walk to the crib
And I'ma try to be there to comfort the kid
I woke up it's a brand new day
Little man blew himself away
And I'm scorned, an emotional thorn
And I'm lost in the storm

Well back in the hood, understood, I mean understand
The conspiracy upon the first man
Death to the Klan pump the fists that's connected
To the elbow joined by cartilage to the dark hand
And the plan to conserve this confused violent land
Different races, faces share the same spaces
Sewed by arrogant laces
Taste t his peace is real sweet
Extra reasoning seasoning to the weak
Will be done before the sun starts to nova
Or we'll be over
Reveal the passion button now hit it
Cause no one is born a bigot
Delete what you have engraved in your mind
And throw up the peace sign
And maybe be reborn or be lost in the storm

Well it's ninety-two we will make it to ninety-three
With no P-E, A-C-E
It won't happen so stop your damn finger tappin
Find the music of peace and start rappin
The answer lies in your hearts then your minds
And maybe then we can save human kind
Put away the guns and have fun was a strong motto in ninety-one
But a Woodstock ninety-two the many join the few to delete the racist crew
Without death cause that will be illogical
Peace will cover every newspaper article
So now then, where do we start
Everybody knows they have to play a part
Open your minds and clear your minds
And throw up the peace signs
Cause to scorn, be reborn, everybody let's be reborn
Or be lost in the storm

Verloren im Sturm

Ich gehe die Straße entlang, hey, nimm irgendeine
Ich sehe einen kleinen harten Jungen mit einer Waffe
Ich sagte: "Kleiner Homeboy, was ist los mit der Glock 19?"
Er sagte, ein verdammter Crack-Junkie hat gerade seiner Mama das Leben genommen
Und jetzt ist der Typ drüben und raucht die Pfeife
Ich sagte: "Schuld wird ihn wissen lassen, was er getan hat
und du musst nicht ins Gefängnis gehen, du bist nur ein Kind.
Gib mir die Waffe, kleiner G, beruhige dich einfach.
Du hast viel zu leben, du bist fürs College bestimmt."
Und so schreit und weint er, wir fangen an uns zu umarmen
An der Ecke in Ft. Greene, wir drehen durch
Tränen tropfen, als wir zur Bude gehen
Und ich werde versuchen, da zu sein, um den Jungen zu trösten
Ich wachte auf, es ist ein brandneuer Tag
Der kleine Mann hat sich umgebracht
Und ich bin voller Gram, ein emotionaler Dorn
Und ich bin verloren im Sturm

Nun, zurück in der Hood, verstanden, ich meine, versteh
Die Verschwörung gegen den schwarzen Mann
Tod dem Klan, ballt die Fäuste, die verbunden sind
Mit dem Ellenbogen, durch Knorpel verbunden mit der dunklen Hand
Und der Plan, dieses verwirrte, gewalttätige Land zu bewahren
Verschiedene Rassen, Gesichter teilen dieselben Räume
Genäht mit arroganten Bändern
Schmecke diesen Frieden, er ist wirklich süß
Extra Vernunft-Würze für die Schwachen
Wird getan sein, bevor die Sonne zur Nova wird
Oder wir sind am Ende
Enthülle den Leidenschafts-Knopf, jetzt drück ihn
Denn niemand wird als Fanatiker geboren
Lösche, was du in deinen Geist eingraviert hast
Und mach das Friedenszeichen
Und vielleicht wiedergeboren werden oder im Sturm verloren sein

Nun, es ist Zweiundneunzig, wir werden es bis Dreiundneunzig schaffen
Ohne F-R-I-E-D-E-N
Es wird nicht passieren, also hör auf mit deinem verdammten Fingerklopfen
Finde die Musik des Friedens und fang an zu rappen
Die Antwort liegt in euren Herzen, dann in eurem Verstand
Und vielleicht können wir dann die Menschheit retten
Legt die Waffen weg und habt Spaß war ein starkes Motto in Einundneunzig
Aber ein Woodstock Zweiundneunzig, die Vielen schließen sich den Wenigen an, um die rassistische Crew auszulöschen
Ohne Tod, denn das wäre unlogisch
Frieden wird jeden Zeitungsartikel bedecken
Also dann, wo fangen wir an
Jeder weiß, dass er eine Rolle spielen muss
Öffnet euren Geist und klärt euren Verstand
Und macht die Friedenszeichen
Denn statt Gram, werdet wiedergeboren, jeder, lasst uns wiedergeboren werden
Oder seid verloren im Sturm