Lyrics and translation Chubb Rock - Lost In The Storm

Lost In The Storm

I walk down the street, yo pick any one
I see a little ruffneck kid with a gun
I said, "Little homeboy what's up with the glock 19?"
He said a damn crack fiend just went and took his mama's life
And now the kid's over there smoking the pipe
I said, "Guilt will let him know what he did
And you don't need to go to jail, you're just a kid.
Give me the gun little G, just cool it down.
You've got a lot to live for you're college bound."
And so he screams and cries, we start huggin
On the corner in Ft. Greene, we're buggin
Tears drip as we walk to the crib
And I'ma try to be there to comfort the kid
I woke up it's a brand new day
Little man blew himself away
And I'm scorned, an emotional thorn
And I'm lost in the storm

Well back in the hood, understood, I mean understand
The conspiracy upon the first man
Death to the Klan pump the fists that's connected
To the elbow joined by cartilage to the dark hand
And the plan to conserve this confused violent land
Different races, faces share the same spaces
Sewed by arrogant laces
Taste t his peace is real sweet
Extra reasoning seasoning to the weak
Will be done before the sun starts to nova
Or we'll be over
Reveal the passion button now hit it
Cause no one is born a bigot
Delete what you have engraved in your mind
And throw up the peace sign
And maybe be reborn or be lost in the storm

Well it's ninety-two we will make it to ninety-three
With no P-E, A-C-E
It won't happen so stop your damn finger tappin
Find the music of peace and start rappin
The answer lies in your hearts then your minds
And maybe then we can save human kind
Put away the guns and have fun was a strong motto in ninety-one
But a Woodstock ninety-two the many join the few to delete the racist crew
Without death cause that will be illogical
Peace will cover every newspaper article
So now then, where do we start
Everybody knows they have to play a part
Open your minds and clear your minds
And throw up the peace signs
Cause to scorn, be reborn, everybody let's be reborn
Or be lost in the storm

Perdu dans la tempête

Je marche dans la rue, tu peux choisir n'importe qui
Je vois un petit voyou avec une arme
Je lui dis : "Petit, qu'est-ce qui se passe avec ce Glock 19 ?"
Il répond : "Un putain de drogué vient de tuer ma mère"
Et maintenant le gamin est là à fumer du crack
Je lui dis : "La culpabilité le fera réaliser ce qu'il a fait"
Et tu n'as pas besoin d'aller en prison, tu n'es qu'un enfant.
Donne-moi l'arme petit G, calme-toi.
Tu as beaucoup de choses à vivre, tu es destiné à l'université."
Et il crie et pleure, on se met à se serrer dans les bras
Sur le coin de la rue à Fort Greene, on est en panique
Les larmes coulent tandis que nous marchons vers la maison
Et je vais essayer d'être là pour réconforter l'enfant
Je me réveille, c'est un nouveau jour
Le petit homme s'est enlevé la vie
Et je suis déchiré, une épine émotionnelle
Et je suis perdu dans la tempête

Bon, dans le quartier, on comprend, je veux dire, tu comprends
La conspiration contre le premier homme
La mort au Klan, frappe du poing, c'est connecté
Au coude relié au cartilage à la main noire
Et le plan pour préserver cette terre violente et confuse
Différentes races, visages partagent les mêmes espaces
Cousues par des lacets arrogants
Le goût de cette paix est vraiment doux
Un assaisonnement de raison supplémentaire pour les faibles
Sera fait avant que le soleil ne commence à nova
Ou nous serons finis
Révèle le bouton de passion maintenant, appuie dessus
Parce que personne n'est né fanatique
Efface ce que tu as gravé dans ton esprit
Et fais le signe de la paix
Et peut-être renaître ou être perdu dans la tempête

Bon, c'est 92, on va y arriver en 93
Sans P-E, A-C-E
Ça n'arrivera pas alors arrête de taper du doigt
Trouve la musique de la paix et commence à rapper
La réponse se trouve dans tes cœurs, puis dans tes esprits
Et peut-être qu'alors nous pourrons sauver l'humanité
Range les armes et amuse-toi était une devise forte en 91
Mais un Woodstock 92, les nombreux rejoignent les quelques-uns pour supprimer l'équipe raciste
Sans mort, car ce serait illogique
La paix couvrira chaque article de journal
Alors maintenant, par où commencer
Tout le monde sait qu'il doit jouer un rôle
Ouvre ton esprit et efface ton esprit
Et fais le signe de la paix
Parce que pour mépriser, renaître, tout le monde, renaissons
Ou sois perdu dans la tempête