Lyrics and translation Chubb Rock - My Brother

My Brother

What you're trying to tell me G
If I walk down to the corner and shop I'm a goner
A Bodega is a no-no so where should I get my grub
Without you idiots trying to rub -- me out
Cause I'm the victim on your main route
You take me out and you might get some clout
Anger is driving around in a red Wrangler
Looking for all you black stranglers
To squeeze your reasoning try to find the answer
You try to rob you'll get a Jolly Rancher
For ya dragon, brotherly strength and gaggin
Put away the gun son, run
For cover, seek sanctuary with your mother
Ahh my brother

My brother four times
Take the time to check the clock and don't smother
Other being when both are already fleeing
From the same oppression, the lesson
Here has been ignored for many years and years
Fears has created many hostile years
Hoover sustained the first hate maneuver
Jiggaboo and now I have to also be afraid of you
Think like Brown or Franklin and be thanking
The one you pray to, they're after you too
Don't try to switch, they're not after no other
But us my brother

Mississippit Burning gets my stomach churning and yearning
I d on't care how much we're earning
Each year we dissipate in the air yeah
Change our line of thought put away the damn quart
Of brew the intoxicated crew knew
We couldn't come hither if we're destroying our liver
So what should we do earn our little pittance
And act real ignorant just like the Buttmins
Put away our t hings and sing a different sound
Come home and you might get beat down
Down down down you won't touch no other
Why not no other, my brother

Mon frère

Qu'est-ce que tu essaies de me dire, mon pote ?
Si je descends au coin de la rue et que je fais des courses, je suis foutu.
Un bodega est un nono, alors où devrais-je aller chercher de la bouffe ?
Sans que vous, les idiots, essayiez de me faire disparaître ?
Parce que je suis la victime sur votre itinéraire principal.
Tu me fais disparaître et tu pourrais obtenir un peu de notoriété.
La colère est en train de rouler dans une Wrangler rouge.
À la recherche de tous vos étrangleurs noirs.
Pour serrer votre raisonnement, essayez de trouver la réponse.
Tu essaies de voler, tu auras un Jolly Rancher.
Pour ta dragon, force fraternelle et nausée.
Range ton flingue, mon fils, cours.
Pour te mettre à couvert, cherche refuge auprès de ta mère.
Ahh, mon frère.

Mon frère quatre fois.
Prends le temps de regarder l'horloge et ne suffoque pas.
Autre être quand tous les deux sont déjà en fuite.
De la même oppression, la leçon.
Ici a été ignoré pendant de nombreuses années et des années.
Les peurs ont créé de nombreuses années hostiles.
Hoover a soutenu la première manœuvre de haine.
Jiggaboo et maintenant je dois aussi avoir peur de toi.
Pense comme Brown ou Franklin et remercie.
Celui auquel tu pries, ils sont aussi après toi.
N'essaie pas de changer, ils ne sont pas après un autre.
Mais nous, mon frère.

Mississippit Burning me donne envie de vomir et de désirer.
Je me fiche de combien nous gagnons.
Chaque année, nous nous dissipons dans l'air, oui.
Changez notre ligne de pensée, rangez ce foutu quart.
De la bière, l'équipage intoxiqué savait.
On ne pouvait pas venir ici si on détruisait notre foie.
Alors que devons-nous faire, gagner notre maigre pitance ?
Et agir comme un vrai ignorant, comme les Buttmins.
Rangez nos trucs et chantez un son différent.
Rentre à la maison et tu pourrais te faire battre.
En bas, en bas, en bas, tu ne toucheras pas un autre.
Pourquoi pas un autre, mon frère ?