Lyrics and translation Chubb Rock - The Five Deadly Venoms

The Five Deadly Venoms

(Verse One - Hotdog)
Aiyyo?, I got the batter, get the mixer
As the trickster will fix ya a batch of rhymes
You know that soothes, like an elixir
And sticks your ribs so let the cheese and wine
Or rather wine and cheese
Cause I aim to please with ease hope the crowd sees
That I'm, the man that loves to flam
And when I step into a jam I just slam like Jordan
And this is the world, accordin to me
The capital-H-the-O-the-T, the-D-the-O-the-G
Rockin, heavenly hype and? steadily
When I come in to rock'n'roll, I'm sure you will agree
That I got a hype type of style a family
But Diggy Doc gave it to Rob to rock and Howie Tee
Now, I'm talkin about Omega Psi Phi fraternity
Givin a little history
For some people, their lucky number's 7
For Q-Dogs, it's 1911
November 17th, underneath the ceilings
Behind the walls of? Thurkill Hall?

(Verse Two -?)
This is a family affair, rather a gathering of the brothers
United we stand, we're not divided like the others
And when I mention the word divided, you know what I'm meaning
Show a brother something they don't have they start fiending
First the ear-grabbin, then the back-stabbin
This from brothers that I call friends, I'm not havin
The other negative things in a friendship
An occasional whipser, gossip, a loose lip
I once trusted a brother with an eyeful
He told the next man, cause he's livin trifle
But now I'm not worried cause I'm part of a family
United til death simply cause we choose to be
An occasional joke, a diss, or a crowd pleaser
Callin your moms a? look-a-like skeezer
Whoever wins the diss battle, respect is given
Fightin over words is not how we are livin
Then there's? word I almost forgot
Three-on-one, no heat, but the rumor's still hot
The bro's get a hoe that you know is totally widdit
There's no need to be discrete cause you know she won't admit it
When I think back on the memories
Just like these - is it a wonder that I love the 80's

(Verse Three - Rob Swinga)
Well I'm Rob, a.k.a. as the Swinga
Comedic at times, and a stone-cold thriller
I got somethin to say I'll make it short and sweet
Me I'm the Swinga I'ma swing it to this beat
Now I talk to a lot of people with the large vocabulary
Colloquial language I'll use that's secondary
And then there is slang and I would use that third
And I'll say outrageous things that might sound absurd
But - right back into my large vocabulary
I'm the type of guy that'll always be primary
Never secondary, to any adversary
If they want to be like me, on the contrary
They try to compete, but I will always delete
I'll leave them cryin from the agony, of defeat
And when they try to return to repeat
I make them hold on peace signs, say "Swinga I retreat"

(Verse Four - Chubb Rock)
Well the Toad is immensely strong on the instrumental
The lyric can hit and shock the pure metal
Chubb Rock has a weak spot, creatin
An iron maiden cannot pierce my skin when I hit top 10
Run for shelter, cause you're gonna fear this tune
More than you feared the age of Helter Skelter
Watch how we behave, Diggity Dog and Dave
The Roadrunner and Swinga always sayin that smegma
Is the product of ten intense games of balls under balls
I have Professor Paul's
Kicking ability, the Snake's agility
The ricochet speed of the Centipede
And the devilish mind of the Scorpion
The Lizard is unrealistic and simplistic
And loitering is prohibit, the tune is illiterate
Diggy Doc no, Ed Lover forever my brothers in crime
They watch my back at the drop of a dime. when we climb
And work and work hard and struggle to stay alive
And strive, the Venoms, the Five - check this out.
The Roadrunner

(Outro)
Yo Chubbs can we make a little gravy and shit
Can we get ours, whassup man?
Niggaz is takin caravans all the way to North Carolina n shit
Whassup wit dat shit? Niggaz don't respect my situation
Yo can we make a little gravy chief, whassup?

Les Cinq Venins Mortels

(Couplet Un - Hotdog)
Aiyyo?, j'ai la pâte, va chercher le mixeur
Le filou va te concocter un lot de rimes
Tu sais, celles qui apaisent, comme un élixir
Et qui te collent aux côtes, alors amène le fromage et le vin
Ou plutôt le vin et le fromage
Parce que je vise à plaire avec aisance, j'espère que la foule voit
Que je suis l'homme qui aime enflammer
Et quand je débarque dans un bordel, je claque comme Jordan
Et c'est le monde, selon moi
Le H-O-T, le-D-O-G, en majuscules
Rockin', hype céleste et? constamment
Quand j'arrive pour faire du rock'n'roll, tu seras sûrement d'accord
Pour dire que j'ai un style hype de famille
Mais Diggy Doc l'a donné à Rob pour qu'il le rock et à Howie Tee
Là, je parle de la fraternité Omega Psi Phi
Un peu d'histoire
Pour certaines personnes, le chiffre porte-bonheur est le 7
Pour les Q-Dogs, c'est 1911
17 novembre, sous les plafonds
Derrière les murs de? Thurkill Hall?

(Couplet Deux -?)
C'est une affaire de famille, ou plutôt un rassemblement de frères
L'union fait la force, nous ne sommes pas divisés comme les autres
Et quand je dis le mot divisé, tu sais ce que je veux dire
Montre à un frère quelque chose qu'il n'a pas et il commencera à baver
D'abord les oreilles qui traînent, puis les coups de poignard dans le dos
Ça vient de frères que je considère comme des amis, ça ne me plaît pas
Les autres aspects négatifs d'une amitié
Un chuchotement occasionnel, des ragots, une langue trop pendue
J'ai déjà fait confiance à un frère les yeux fermés
Il l'a dit au suivant, parce qu'il a une vie minable
Mais maintenant je ne m'inquiète plus parce que je fais partie d'une famille
Unis jusqu'à la mort simplement parce que nous choisissons de l'être
Une blague occasionnelle, une insulte ou un plaisir de la foule
Traiter ta mère de? sosie de traînée
Celui qui gagne la bataille d'insultes, le respect est donné
Se battre pour des mots n'est pas notre façon de vivre
Puis il y a? mot que j'ai failli oublier
Trois contre un, pas de tension, mais la rumeur court toujours
Les frères se tapent une meuf que tu sais être totalement partante
Pas besoin d'être discret, tu sais qu'elle ne l'admettra pas
Quand je repense aux souvenirs
Comme ceux-là - est-il étonnant que j'aime les années 80

(Couplet Trois - Rob Swinga)
Eh bien, je suis Rob, alias le Swinga
Comique parfois, et un thriller glacial
J'ai quelque chose à dire, je vais faire court et doux
Moi, je suis le Swinga, je vais le balancer sur ce rythme
Maintenant, je parle à beaucoup de gens avec un large vocabulaire
Le langage familier, je vais l'utiliser, c'est secondaire
Et puis il y a l'argot et j'utiliserais ce troisième
Et je dirai des choses scandaleuses qui peuvent sembler absurdes
Mais - retour à mon large vocabulaire
Je suis le genre de gars qui sera toujours au premier plan
Jamais secondaire, à aucun adversaire
S'ils veulent être comme moi, au contraire
Ils essaient de rivaliser, mais je les supprimerai toujours
Je les laisserai pleurer de l'agonie, de la défaite
Et quand ils essaieront de revenir pour recommencer
Je les fais lever des signes de paix en disant "Swinga, je bats en retraite"

(Couplet Quatre - Chubb Rock)
Eh bien, le Crapaud est immensément fort sur l'instrumentale
La rime peut frapper et choquer le métal pur
Chubb Rock a un point faible, la création
Une vierge de fer ne peut pas percer ma peau quand je suis dans le top 10
Courez vous mettre à l'abri, parce que vous allez craindre ce morceau
Plus que vous n'avez craint l'ère d'Helter Skelter
Regardez comment on se comporte, Diggity Dog et Dave
Le Bip Bip et Swinga disent toujours que le smegma
Est le produit de dix parties intenses de boules sous boules
J'ai le professeur Paul
La capacité de frappe, l'agilité du Serpent
La vitesse de ricochet du Mille-Pattes
Et l'esprit diabolique du Scorpion
Le Lézard est irréaliste et simpliste
Et la flânerie est interdite, le morceau est illettré
Diggy Doc non, Ed Lover pour toujours mes frères d'armes
Ils me couvrent en un clin d'œil. Quand on grimpe
Et on travaille et on travaille dur et on lutte pour rester en vie
Et on s'efforce, les Venins, les Cinq - écoute ça.
Le Bip Bip

(Outro)
Yo Chubbs, on peut se faire un peu de fric et tout
On peut avoir notre part, c'est quoi le délire mec?
Les mecs prennent des caravanes jusqu'en Caroline du Nord et tout
C'est quoi ce bordel ? Les mecs ne respectent pas ma situation
Yo on peut se faire un peu de fric chef, c'est quoi le délire ?