Chubb Rock - The Man (feat. G-Man) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chubb Rock - The Man (feat. G-Man)




The Man (feat. G-Man)
L'homme (feat. G-Man)
(Intro/chorus two: g-man)
(Intro/refrain deux: g-man)
Whenever you need good lovin
Chaque fois que tu as besoin de tendresse
You gotta understand, it takes a man, a man
Tu dois comprendre, ça prend un homme, un homme
To keep you satisfied
Pour te satisfaire
(Chubb rock)
(Chubb rock)
Ha ha ha
Ha ha ha
Now toys are for boys, men don′t need mattel
Maintenant, les jouets sont pour les garçons, les hommes n'ont pas besoin de Mattel
Objects to manipulate and sell
Des objets à manipuler et à vendre
The women or the girls whichever name flip your curl
Les femmes ou les filles, peu importe le nom qui te fait friser les cheveux
Acts for nonsense delivered by the boys of the world
Agissent pour des bêtises livrées par les garçons du monde
But i! i. am. totally ignorant to that type of pride
Mais moi ! moi, je suis totalement ignorant de ce genre de fierté
Yell, when your groin starts to rebel
Cri, quand ton aine commence à se rebeller
Yo l, I told you that we would sell
Yo l, je t'ai dit que nous allions vendre
Oversell to the point now, that the pockets, start to thicken
Vendre à outrance au point maintenant que les poches commencent à s'épaissir
How in the world did women become chickens
Comment les femmes sont-elles devenues des poules
Is it the, alize or the weed
Est-ce l'alize ou l'herbe
Shredded on the tray, that make the queens flow this way?
Déchiré sur le plateau, qui fait que les reines coulent de cette façon ?
Me, I don't need none of that. type. drama
Moi, je n'ai pas besoin de ce genre de drame
No typical style, for the man who rules the genre
Pas de style typique, pour l'homme qui domine le genre
The opera, no choir boys, I′ll direct your band
L'opéra, pas de choristes, je dirigerai ton groupe
Change your tune for the man, and.
Change de ton pour l'homme, et.
(Chorus one: g-man)
(Refrain un: g-man)
Whenever you need good lovin
Chaque fois que tu as besoin de tendresse
You gotta understand, you need a man, a man
Tu dois comprendre, tu as besoin d'un homme, un homme
Who can provide.
Qui peut fournir.
(Chorus two)
(Refrain deux)
(Chubb rock)
(Chubb rock)
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
To redeem, I heard black men, I mean boys
Pour racheter, j'ai entendu les hommes noirs, je veux dire les garçons
Sayin they beat their queen, that type rush
Dire qu'ils battaient leur reine, ce genre de hâte
Can't paint the scene, dissipates the dream
Impossible de peindre la scène, dissipe le rêve
Of black king, black queen, becomin one team
D'un roi noir, une reine noire, qui devient une seule équipe
From actress purses, harlequin romance verses
Des portefeuilles d'actrices, des vers de romans Harlequin
Ghetto curses, ends up in front of nurses
Des malédictions de ghetto, qui finissent devant des infirmières
The yo-g male, the bourgeoise male
Le yo-g mâle, le mâle bourgeois
The two-car male and the male that needs mail
Le mâle à deux voitures et le mâle qui a besoin de courrier
The woman start to, get empowered by alice walker
La femme commence à, se sentir responsabilisée par Alice Walker
Waiting to inhale the fumes of the new yorker
Attendant d'inhaler les émanations du New Yorker
Question - did you trust her, in front of pimps players
Question - lui as-tu fait confiance, devant les proxénètes, les joueurs
And hustlers, does she need a benz or a duster
Et les escrocs, a-t-elle besoin d'une Benz ou d'un chiffon
End of question, start of answer, contradiction
Fin de la question, début de la réponse, contradiction
Exhale, dangle in romance fiction
Expirez, balancez-vous dans la fiction romantique
The love test, is like do you need to understand
Le test de l'amour, c'est comme si tu avais besoin de comprendre
Don't cram, you need a real man, and.
Ne crame pas, tu as besoin d'un vrai homme, et.
(Chorus one) + (chorus two)
(Refrain un) + (Refrain deux)
(Chubb rock)
(Chubb rock)
Ha ha
Ha ha
While the light gleams in her aspect
Alors que la lumière brille dans son aspect
Does that mean respect, voiced by franklin, ignored by the inept
Est-ce que ça veut dire respect, exprimé par Franklin, ignoré par l'incompétent
Baggy pants wearer, million man march bearer
Porteur de pantalon baggy, porteur de la marche des millions d'hommes
All those who suffered through the agent orange era
Tous ceux qui ont souffert pendant l'ère de l'agent orange
Do we really maim the beautiful ones
Est-ce qu'on mutile vraiment les belles
The sons similak by anger, while the women get shunned
Les fils Similac par la colère, tandis que les femmes sont rejetées
It′s above me, another cop out, another rot out
C'est au-dessus de moi, une autre échappatoire, une autre pourriture
Swapping +tears for fears+, while we +shout+ out
Échanger +des larmes contre des peurs+, pendant qu'on +crie+
Past pain, that reverberates the claim
La douleur passée, qui fait vibrer la revendication
That the disrespect started when we, were in chains
Que le manque de respect a commencé quand nous étions enchaînés
Could be - but should be, it wouldn′t be, if we
Ça pourrait être - mais ça devrait être, ça ne serait pas, si nous
Real men, scriptured by the zen
Vrais hommes, écrits par le zen
And even then, women must know which is which
Et même alors, les femmes doivent savoir ce qui est quoi
When their groins itch, for the rich damn
Quand leur aine démange, pour le riche maudit
There's a lot to try, to somehow understand
Il y a beaucoup à essayer, pour essayer de comprendre
Boys will be boys, but find a real man and.
Les garçons seront toujours des garçons, mais trouve un vrai homme et.
(Chorus one) + (chorus two)
(Refrain un) + (Refrain deux)
(Chorus one) + (chorus two)
(Refrain un) + (Refrain deux)
(Chubb rock - over second repeat)
(Chubb rock - sur la deuxième répétition)
Queens, to chickenheads yo, how the hell did it happen?
Reines, à des poules yo, comment diable c'est arrivé ?
Ow! man. the man. ha ha
Ow ! mec. l'homme. ha ha
{Whenever you need good lovin}
{Chaque fois que tu as besoin de tendresse}
Peace!
Paix !
(G-man ad libs to fade)
(G-man improvise jusqu'à la fin)






Attention! Feel free to leave feedback.