Lyrics and translation Chubb Rock - Which Way Is Up

Which Way Is Up

Which way is up in fact where am I
I think I made a little dough and they say I'm fly
But am I? Am I? "Yeah"
I'm I'm so fly why do I wear this gear
Clothes don't make the man it's the other way around
I live by this and I'm still platinum bound
Mistakes were definitely made in the past
Friendship contracts thrown in the trash
The guilt is not enough to tilt the game
Perseverance preserves the grame
Of an unusual talent with gallant views
Mimicked by other crews
The first attempt gets exempty
The royalty about 38 minus 8 and a quarter percent
For taxes point seven damn cents
Hence financial failure -- musical uplift
The depression didn't result in draw of a spliff
The production of the LP great by the hands of HT
Well appreciated G
Family bonds loosen then gone
Emotional debris contains memories tranquil and calm
Future seems to predict the Forbes state of being rich
But never switch Rich

But which way is up
The Webstorial monarch sparks once more
The beginning of a world wide tour
My show is fine, no props like last time
No visual effects on the rough set
Debuting hey portrait hard work
Fame ain't about chasing a damn skirt
And if I chase a skirt it'll be my own
And if not let me cast the first stone
The blood puddles paramedics on the double
Production huddles journalists write rebuttals
The question is he the best is he
Can't get an interview because he's too busy
No spotlight only concentrating on the duckets
Duckets to fill pails and buckets
The Chubbster, the one, the man who is flowing
If I get flam and change the pitch like Ryan Nolan
The undiscovered country is where I am going
Test and you get cancer of the colon
After the karm and the physical trauma
You wanna be my man and act like drama
Save that Yang and mix it with Tang
For your mama and don't ssstammmer
On the mic -- the mic can delete the squids
And the squids tell financial fibs
But it is OK hey still on the same path
Won't ever switch -- never switch cause Rich

Quel est le chemin à suivre

Quel est le chemin à suivre, en fait où suis-je
Je pense que j'ai fait un peu de pâte et ils disent que je suis fly
Mais le suis-je ? Le suis-je ? "Oui"
Je suis, je suis tellement fly, pourquoi porte-je cette tenue
Les vêtements ne font pas l'homme, c'est l'inverse
Je vis par ceci et je suis toujours lié au platine
Des erreurs ont certainement été commises dans le passé
Des contrats d'amitié jetés à la poubelle
La culpabilité ne suffit pas à renverser le jeu
La persévérance préserve le jeu
D'un talent inhabituel avec des points de vue courageux
Imité par d'autres équipages
La première tentative est vide
Les redevances environ 38 moins 8 et un quart pour cent
Pour les impôts, sept dixièmes de centime maudit
D'où l'échec financier - l'élévation musicale
La dépression n'a pas abouti à un tirage de spliff
La production du LP est excellente de la part des mains de HT
Bien apprécié G
Les liens familiaux se desserrent puis disparaissent
Les débris émotionnels contiennent des souvenirs tranquilles et calmes
L'avenir semble prédire l'état d'être riche de Forbes
Mais ne change jamais Rich

Mais quel est le chemin à suivre
Le monarque Webstorial se réveille une fois de plus
Le début d'une tournée mondiale
Mon spectacle est bien, pas de props comme la dernière fois
Pas d'effets visuels sur le décor brut
Débutant hey portrait dur labeur
La célébrité ne consiste pas à courir après une jupe maudite
Et si je cours après une jupe, ce sera la mienne
Et sinon, laisse-moi jeter la première pierre
Les flaques de sang, les ambulanciers sur le double
Les productions se regroupent, les journalistes rédigent des réfutations
La question est-il le meilleur est-il
Impossible d'obtenir une interview parce qu'il est trop occupé
Pas de projecteur, uniquement concentré sur les billets
Billets pour remplir des seaux et des seaux
Le Chubbster, le seul, l'homme qui coule
Si je me fais flammer et change le pitch comme Ryan Nolan
Le pays inconnu est là où je vais
Teste et tu auras un cancer du côlon
Après le karma et le traumatisme physique
Tu veux être mon homme et agir comme un drame
Sauve ce Yang et mélange-le avec du Tang
Pour ta maman et ne bégaye pas
Au micro - le micro peut supprimer les calmars
Et les calmars racontent des mensonges financiers
Mais c'est OK, hey toujours sur le même chemin
Ne changera jamais - ne changera jamais car Rich