Lyrics and translation Chubb Rock - Which Way Is Up

Which Way Is Up

Which way is up in fact where am I
I think I made a little dough and they say I'm fly
But am I? Am I? "Yeah"
I'm I'm so fly why do I wear this gear
Clothes don't make the man it's the other way around
I live by this and I'm still platinum bound
Mistakes were definitely made in the past
Friendship contracts thrown in the trash
The guilt is not enough to tilt the game
Perseverance preserves the grame
Of an unusual talent with gallant views
Mimicked by other crews
The first attempt gets exempty
The royalty about 38 minus 8 and a quarter percent
For taxes point seven damn cents
Hence financial failure -- musical uplift
The depression didn't result in draw of a spliff
The production of the LP great by the hands of HT
Well appreciated G
Family bonds loosen then gone
Emotional debris contains memories tranquil and calm
Future seems to predict the Forbes state of being rich
But never switch Rich

But which way is up
The Webstorial monarch sparks once more
The beginning of a world wide tour
My show is fine, no props like last time
No visual effects on the rough set
Debuting hey portrait hard work
Fame ain't about chasing a damn skirt
And if I chase a skirt it'll be my own
And if not let me cast the first stone
The blood puddles paramedics on the double
Production huddles journalists write rebuttals
The question is he the best is he
Can't get an interview because he's too busy
No spotlight only concentrating on the duckets
Duckets to fill pails and buckets
The Chubbster, the one, the man who is flowing
If I get flam and change the pitch like Ryan Nolan
The undiscovered country is where I am going
Test and you get cancer of the colon
After the karm and the physical trauma
You wanna be my man and act like drama
Save that Yang and mix it with Tang
For your mama and don't ssstammmer
On the mic -- the mic can delete the squids
And the squids tell financial fibs
But it is OK hey still on the same path
Won't ever switch -- never switch cause Rich

Куда идти вверх

Куда идти вверх, где я вообще?
Кажется, я немного поднялся, и теперь, говорят, я крутой.
Но так ли это? Правда? "Да"
Если я такой крутой, зачем мне вся эта одежда?
Одежда не красит мужчину, все наоборот.
Я живу этим и все равно иду к платине.
В прошлом, конечно, были ошибки,
Дружеские договоры летели в мусорку.
Вины недостаточно, чтобы испортить игру,
Настойчивость сохраняет правила игры
Необычного таланта с благородными взглядами,
Который копируют другие команды.
Первая попытка проходит даром,
Гонорар - около 38 минус 8 с четвертью процента,
На налоги уходит 0,7 цента, черт возьми.
Отсюда финансовый провал -- музыкальный подъем.
Депрессия не привела к желанию затянуться косяком,
Создание альбома, великолепного благодаря рукам HT,
Очень ценю тебя, бро.
Семейные узы ослабевают, а потом исчезают,
Эмоциональный мусор хранит воспоминания, спокойные и безмятежные.
Будущее, кажется, предсказывает богатство по версии Форбс,
Но никогда не меняйся, богач.

Но куда идти вверх?
Веб-монарх снова зажигает,
Начало всемирного турне.
Мое шоу - огонь, никаких декораций, как в прошлый раз,
Никаких визуальных эффектов на грубом фоне.
Дебютный портрет - тяжелая работа,
Слава - это не погоня за каждой юбкой.
А если я и гонюсь за юбкой, то за своей собственной,
А если нет, то пусть первым бросит в меня камень.
Лужи крови, скорая наготове,
Съемочная группа в шоке, журналисты пишут опровержения.
Вопрос в том, лучший ли он,
Невозможно взять интервью, потому что он слишком занят.
Никакого внимания, только концентрация на деньгах,
Деньгах, чтобы наполнить ведра и баки.
Чабстер, единственный, тот, кто в потоке,
Если меня заденут, я сменю подачу, как Райан Нолан.
Неизведанная страна - вот куда я направляюсь.
Испытай меня, и получишь рак толстой кишки.
После кармы и физической травмы
Ты хочешь быть моим парнем и устраивать драму?
Прибереги свой пыл и смешай его с "Тангом"
Для своей мамочки и не заикайся
У микрофона -- микрофон может уничтожить слабаков,
А слабаки рассказывают финансовые сказки.
Но все в порядке, эй, я все еще на том же пути,
Никогда не сверну -- никогда не сверну, ведь я богат.