Lyrics and translation Chubby Checker & Bobby Rydell - Teach Me to Twist

Teach Me to Twist

Chubby, teach me to twist
Chubby, teach me to twist
For if I don′t know how
Look at all I miss
Watch me now when I more like this
C'mon Chubby, and teach me to twist.
Bobby, it′s easy to twist
Bobby, it's so easy to twist
And now join the crowd
In loop and loop like the hoola-hoop
C'mon Bobby, I′ll teach you to twist

And you twist′em all around
Put you on the ground
And the rest of you go round and round.

Chubby, teach me to twist
Bobby, you're on the list
Everybody′s twistin' now
If we take the floor and I′ll show you how.
Everybody's well teachin′ to twist.

Chubby, teach me to twist
Chubby, hanks for the tips
I left the dance go on now
For the whole world is twistin' now
Everybody's doin the twist

Apprends-moi à twister

Chubby, apprends-moi à twister
Chubby, apprends-moi à twister
Car si je ne sais pas comment
Regarde tout ce que je rate
Regarde-moi maintenant quand je ressemble plus à ça
Allez Chubby, et apprends-moi à twister.
Bobby, c'est facile de twister
Bobby, c'est si facile de twister
Et rejoignez maintenant la foule
En boucle et en boucle comme le hula-hoop
Allez Bobby, je t'apprendrai à twister

Et tu les tords tout autour
Te met au sol
Et le reste de vous tourne en rond.

Chubby, apprends-moi à twister
Bobby, tu es sur la liste
Tout le monde twiste maintenant
Si on prend le dancefloor, je te montrerai comment.
Tout le monde apprend bien à twister.

Chubby, apprends-moi à twister
Chubby, merci pour les conseils
Je laisse aller le bal maintenant
Car le monde entier twiste maintenant
Tout le monde fait le twist