Lyrics and translation Chubby Checker & Bobby Rydell - Walkin' My Baby Back Home

Walkin' My Baby Back Home

Well, Bobby it′s getting late
Time to wrap it up and go home
You know, Chub, I've a ball
Beat you Bobby, it is too much
Hey, can i give you a lift?
No, thanks bobby
I′m meeting my girl and Im going to walk home.
Haaa, that's a groovy idea
I think I get my baby to do the same
Bobby, that's the music you ll ever heard one

Gee, it′s great after bein′ out late
Walkin' my baby back home
Arm in arm over meadow and farm
Walkin′ my baby back home

We go 'long harmonizing a song
Or I′m recitin' a poem
Owls go by and they give me the eye
Walkin′ my baby back home

We stop for a while, she gives me a smile
And snuggles her head on my chest
We start in to pet and that's when I get
Her talcum all over my vest

After I kinda straighten my tie
She has to borrow my comb
Once kiss then I continue again
Walkin' my baby back home

Well, I guess this is it
Bobby, you′re great
Ya So long, chum
Later Bob, maybe we can do it again sometime
And swing. oh yeah

She′s 'fraid of the dark so I have to park
Outside of her door till it′s light
She says if I try to kiss her she'll cry
I dry her tears all through the night

Hand in hand to a barbecue stand
Right from her doorway we roam
Eats and then it′s a pleasure again
Walkin' my baby
Talkin′ my baby
Lovin' my baby
I don't mean maybe
Walkin′ my baby back home

Promenade ma chérie jusqu'à la maison

Eh bien, Bobby, il se fait tard
Il est temps de conclure et de rentrer à la maison
Tu sais, Chub, je me suis bien amusé
Je te le promets, Bobby, c'était trop
Hé, est-ce que je peux te raccompagner ?
Non, merci Bobby
Je retrouve ma copine et je vais rentrer à pied.
Haaa, c'est une très bonne idée
Je crois que je vais proposer la même chose à ma copine
Bobby, c'est la meilleure musique qu'on ait jamais entendue

Bon sang, c'est génial après être sorti tard
Promener ma chérie jusqu'à la maison
Bras dessus bras dessous, à travers prés et fermes
Promener ma chérie jusqu'à la maison

On marche en chantant une chanson ensemble
Ou bien je déclame un poème
Les hiboux passent et me jettent un regard
Promener ma chérie jusqu'à la maison

On s'arrête un moment, elle me sourit
Et pose sa tête sur ma poitrine
On commence à se câliner et c'est là que je la reçois
Du talc partout sur mon gilet

Après, je réajuste ma cravate
Elle doit emprunter mon peigne
Un baiser puis je repars
Promener ma chérie jusqu'à la maison

Eh bien, je crois que c'est l'heure
Bobby, tu es génial
D'accord, alors on se dit au revoir
À plus tard Bob, peut-être qu'on pourra le refaire un de ces jours
Et se balancer. Oh oui

Elle a peur du noir alors je dois me garer
Devant sa porte jusqu'à ce qu'il fasse jour
Elle dit que si j'essaie de l'embrasser, elle va pleurer
Je sèche ses larmes toute la nuit

Main dans la main jusqu'à un barbecue
On part directement de sa porte
On mange et puis c'est un plaisir de recommencer
Promener ma chérie
Parler à ma chérie
Aimer ma chérie
Je ne plaisante pas
Promener ma chérie jusqu'à la maison