Lyrics and translation Chubby Checker - Dancin' Party

Dancin' Party

Everybody say yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah (yeah, yeah)
Are you ready? (Yeah)

Let's have a ball at the hall tonight
Boot it, girl, 'til the early bright
Make the scene with the record machine
At the dancin' party tonight

Come on, let's Fly, Mash Potatoes, too
Watusi, girl, is the dance to do
Twist and Shout 'til we knock ourselves out
At the dancin' party tonight

'Cause summertime is party time
And everything's alright
'Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night, yeah

Mess Around, Bristol Stompin', too
Pony now like it's all brand new
Any dance that you wanna do
At the dancin' party tonight
Hey, let's go now, come on

Come on, let's Fly, Mash Potatoes, too
Watusi, girl, is the dance to do
Twist and Shout 'til we knock ourselves out
At the dancin' party tonight

'Cause summertime is party time
And everything's alright
'Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night, yeah

Bake a cake, let's Shake them shakes
Jump and stomp 'til the ceilin' breaks
Have no fear 'cause the gang's all here
At the twistin' party tonight

Is my little sis here? (Yeah)
Is Dee Dee here? (Yeah)
Are the Orlons here? (Yeah)
Are the Dreamlovers? (Yeah)
Alright, get yourselves down, go ahead
Ah, let's go now, look out

Soirée dansante

Tout le monde dit ouais, ouais (ouais, ouais)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Oh, ouais, ouais (ouais, ouais)
Es-tu prête ? (Ouais)

Allons nous amuser dans la salle ce soir
Botte-le, ma fille, jusqu'au petit matin
Fais la scène avec le tourne-disque
À la soirée dansante de ce soir

Allez, faisons du Fly, de la purée de pommes de terre aussi
Le watusi, ma fille, c'est la danse à faire
Faisons le twist et le Shout jusqu'à ce que nous nous épuisions
À la soirée dansante de ce soir

Parce que l'été est la saison des fêtes
Et tout va bien
Parce que tout le monde se sent bien
Et chaque nuit est un samedi soir, ouais

Faisons le Mess Around, le Bristol Stompin' aussi
Faison le poney maintenant comme si c'était tout nouveau
Faisons n'importe quelle danse que tu veux faire
À la soirée dansante de ce soir
Hé, allons-y maintenant, allez

Allez, faisons du Fly, de la purée de pommes de terre aussi
Le watusi, ma fille, c'est la danse à faire
Faisons le twist et le Shout jusqu'à ce que nous nous épuisions
À la soirée dansante de ce soir

Parce que l'été est la saison des fêtes
Et tout va bien
Parce que tout le monde se sent bien
Et chaque nuit est un samedi soir, ouais

Fais un gâteau, fais bouger ton corps
Saute et tape du pied jusqu'à ce que le plafond s'effondre
N'aie pas peur parce que le gang est là
À la soirée dansante de ce soir

Ma petite sœur est-elle là ? (Ouais)
Dee Dee est-elle là ? (Ouais)
Les Orlons sont-ils là ? (Ouais)
Les Dreamlovers ? (Ouais)
Très bien, descendez, allez-y
Ah, allons-y maintenant, attention