Let's Twist - Chubby Checker translation in German

Let's Twist

Come on everybody!
Clap your hands!
Aw, you're looking good!
I'm gonna sing my song
It won't take long!
We're gonna do the twist
And it goes like this:

Come on let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Yeah, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then:
Twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Twist, yo!

Who's that, flyin' up there?
Is it a bird? (No!)
Is it a plane? (No!)
Is it the twister? (Yeah!)
Yeah!

Twist again, like we did last summer
Come on, Let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Come on, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Comeon, twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Come on, let's twist again
Twistin' time is here

Lasst uns twisten

Kommt schon, Leute!
Klopft in die Hände!
Aw, ihr seht gut aus!
Ich singe mein Lied
Es dauert nicht lang!
Wir tanzen jetzt den Twist
Und er geht so:

Kommt, lasst uns wieder twisten
Wie letzten Sommer
Yeah, lasst uns wieder twisten
Wie letztes Jahr
Erinnert ihr euch, als
Richtig was los war?
Yeah, lasst uns wieder twisten
Die Twist-Zeit ist hier
Hee, und rundherum und auf und ab geht's wieder
Oh, Baby, lass mich wissen, dass du mich so sehr liebst
Und dann:
Twistet wieder
Wie letzten Sommer
Kommt, lasst uns wieder twisten
Wie letztes Jahr
Twist, yo!

Wer fliegt da oben?
Ist es ein Vogel? (Nein!)
Ist es ein Flugzeug? (Nein!)
Ist es der Twister? (Yeah!)
Yeah!

Twistet wieder, wie letzten Sommer
Kommt, lasst uns wieder twisten
Wie letztes Jahr
Erinnert ihr euch, als
Richtig was los war?
Kommt, lasst uns wieder twisten
Die Twist-Zeit ist hier
Hee, und rundherum und auf und ab geht's wieder
Oh, Baby, lass mich wissen, dass du mich so sehr liebst
Und dann
Kommt, twistet wieder
Wie letzten Sommer
Kommt, lasst uns wieder twisten
Wie letztes Jahr
Kommt, lasst uns wieder twisten
Die Twist-Zeit ist hier