Lyrics and translation Chubby Checker - Mister Twister

Mister Twister

Es mi momento, es mi lugar
El show está por comenzar
Miremos juntos la función,
La prohibición da tentación
No te distraigas mírame
Cierra los ojos, bésame,
La noche está por comenzar
Y el día nunca va a llegar
La fiesta está creciendo y vamos a bailar
La pista vamos a quemar, la noche no va a terminar
Recuerda que aquí el amanecer nunca va a suceder
Cierra los ojos, sígueme
Vamos hoy a navegar,
Mis manos te van a guiar
Los limites hay que rozar,
La tentación nos va a ganar
Y no pretendas ocultar,
Mis labios quieres besar
Tu mirada te delata
Esta noche no te escapas
La gente empieza a brindar, las copas hay que levantar
Esta va por ti y por mi, por todos los que están aquí

Mister Twister

C'est mon moment, c'est mon endroit
Le spectacle est sur le point de commencer
Regardons ensemble le spectacle,
L'interdiction donne de la tentation
Ne te laisse pas distraire, regarde-moi
Ferme les yeux, embrasse-moi,
La nuit est sur le point de commencer
Et le jour n'arrivera jamais
La fête s'amplifie et on va danser
On va brûler la piste, la nuit ne se terminera pas
Rappelle-toi qu'ici, l'aube n'arrivera jamais
Ferme les yeux, suis-moi
On va naviguer aujourd'hui,
Mes mains te guideront
Il faut effleurer les limites,
La tentation va nous gagner
Et ne tente pas de cacher,
Tu veux embrasser mes lèvres
Ton regard te trahit
Tu ne t'échapperas pas ce soir
Les gens commencent à trinquer, il faut lever les verres
Celle-ci est pour toi et pour moi, pour tous ceux qui sont ici