The Other Side of Nashville - Chubby Checker translation in German

The Other Side of Nashville

On the other side of Nashville
That′s where my chatin' heart belongs

I live in music city
In a suburb that′s so pretty, it's a sin
And I know I should be grateful for
The circumstances that I'm livin′ in

But sometimes I get bored and do
Some things a gentleman would never tell
And I wonder if I made it
Then why do I feel like hell

But on the other side of Nashville
There′s a woman that I can't stop thinkin′ of
And I'm torn between her lovin′ and
A wife and two kids that I dearly love
I know it's wrong I try to stay away but the feeling′s way too strong
'Cause on the other side of Nashville
That's where my cheatin′ heart belongs

I′m straight as I can be,
I drive my wife's Mercedes down to work each day
And I sit there in that office thinkin′
"Man there's gotta be a better way"

I know I should be happy, Lord I bled to get to where I am today
I come home, take a shower but the pain won′t wash away

But on the other side of Nashville
There's a woman that I can′t stop thinkin' of
And I'm torn between her lovin′ and
A wife and two kids that I dearly love
I know it′s wrong I try to stay away but that didn't last too long

But on the other side of Nashville
That′s where my cheatin' heart belongs
But on the other side of Nashville
That′s where my cheatin' heart belongs

Die andere Seite von Nashville

Auf der anderen Seite von Nashville
Dort gehört mein untreues Herz hin

Ich lebe in der Musikstadt
In einem Vorort, der so hübsch ist, dass es eine Sünde ist
Und ich weiß, ich sollte dankbar sein für
Die Umstände, in denen ich lebe

Aber manchmal langweile ich mich und tue
Dinge, die ein Gentleman niemals erzählen würde
Und ich frage mich, ob ich es geschafft habe
Warum fühle ich mich dann wie die Hölle?

Aber auf der anderen Seite von Nashville
Gibt es eine Frau, an die ich ständig denken muss
Und ich bin hin- und hergerissen zwischen ihrer Liebe und
Einer Frau und zwei Kindern, die ich innig liebe
Ich weiß, es ist falsch, ich versuche fernzubleiben, aber das Gefühl ist viel zu stark
Denn auf der anderen Seite von Nashville
Dort gehört mein untreues Herz hin

Ich bin so solide wie nur möglich,
Ich fahre jeden Tag mit dem Mercedes meiner Frau zur Arbeit
Und ich sitze dort im Büro und denke
"Mann, es muss einen besseren Weg geben"

Ich weiß, ich sollte glücklich sein, Herrgott, ich habe geblutet, um dorthin zu kommen, wo ich heute bin
Ich komme nach Hause, nehme eine Dusche, aber der Schmerz lässt sich nicht abwaschen

Aber auf der anderen Seite von Nashville
Gibt es eine Frau, an die ich ständig denken muss
Und ich bin hin- und hergerissen zwischen ihrer Liebe und
Einer Frau und zwei Kindern, die ich innig liebe
Ich weiß, es ist falsch, ich versuche fernzubleiben, aber das hielt nicht lange an

Aber auf der anderen Seite von Nashville
Dort gehört mein untreues Herz hin
Aber auf der anderen Seite von Nashville
Dort gehört mein untreues Herz hin