Lyrics and translation Chubby Checker - The Other Side of Nashville
On
the
other
side
of
Nashville
De
l'autre
côté
de
Nashville
That′s
where
my
chatin'
heart
belongs
C'est
là
que
mon
cœur
trompeur
appartient
I
live
in
music
city
Je
vis
dans
la
ville
de
la
musique
In
a
suburb
that′s
so
pretty,
it's
a
sin
Dans
une
banlieue
tellement
jolie
que
c'est
un
péché
And
I
know
I
should
be
grateful
for
Et
je
sais
que
je
devrais
être
reconnaissant
pour
The
circumstances
that
I'm
livin′
in
Les
circonstances
dans
lesquelles
je
vis
But
sometimes
I
get
bored
and
do
Mais
parfois
je
m'ennuie
et
je
fais
Some
things
a
gentleman
would
never
tell
Des
choses
qu'un
gentleman
ne
dirait
jamais
And
I
wonder
if
I
made
it
Et
je
me
demande
si
je
l'ai
fait
Then
why
do
I
feel
like
hell
Alors
pourquoi
me
sens-je
comme
l'enfer
But
on
the
other
side
of
Nashville
Mais
de
l'autre
côté
de
Nashville
There′s
a
woman
that
I
can't
stop
thinkin′
of
Il
y
a
une
femme
à
qui
je
ne
cesse
de
penser
And
I'm
torn
between
her
lovin′
and
Et
je
suis
déchiré
entre
son
amour
et
A
wife
and
two
kids
that
I
dearly
love
Une
femme
et
deux
enfants
que
j'aime
tendrement
I
know
it's
wrong
I
try
to
stay
away
but
the
feeling′s
way
too
strong
Je
sais
que
c'est
mal,
j'essaie
de
rester
à
l'écart,
mais
le
sentiment
est
trop
fort
'Cause
on
the
other
side
of
Nashville
Parce
que
de
l'autre
côté
de
Nashville
That's
where
my
cheatin′
heart
belongs
C'est
là
que
mon
cœur
trompeur
appartient
I′m
straight
as
I
can
be,
Je
suis
aussi
droit
que
possible,
I
drive
my
wife's
Mercedes
down
to
work
each
day
Je
conduis
la
Mercedes
de
ma
femme
au
travail
chaque
jour
And
I
sit
there
in
that
office
thinkin′
Et
je
suis
assis
là
dans
ce
bureau
en
pensant
"Man
there's
gotta
be
a
better
way"
"Mec,
il
doit
y
avoir
une
meilleure
façon"
I
know
I
should
be
happy,
Lord
I
bled
to
get
to
where
I
am
today
Je
sais
que
je
devrais
être
heureux,
Seigneur,
j'ai
saigné
pour
arriver
où
je
suis
aujourd'hui
I
come
home,
take
a
shower
but
the
pain
won′t
wash
away
Je
rentre
à
la
maison,
je
prends
une
douche,
mais
la
douleur
ne
s'en
va
pas
But
on
the
other
side
of
Nashville
Mais
de
l'autre
côté
de
Nashville
There's
a
woman
that
I
can′t
stop
thinkin'
of
Il
y
a
une
femme
à
qui
je
ne
cesse
de
penser
And
I'm
torn
between
her
lovin′
and
Et
je
suis
déchiré
entre
son
amour
et
A
wife
and
two
kids
that
I
dearly
love
Une
femme
et
deux
enfants
que
j'aime
tendrement
I
know
it′s
wrong
I
try
to
stay
away
but
that
didn't
last
too
long
Je
sais
que
c'est
mal,
j'essaie
de
rester
à
l'écart,
mais
ça
n'a
pas
duré
longtemps
But
on
the
other
side
of
Nashville
Mais
de
l'autre
côté
de
Nashville
That′s
where
my
cheatin'
heart
belongs
C'est
là
que
mon
cœur
trompeur
appartient
But
on
the
other
side
of
Nashville
Mais
de
l'autre
côté
de
Nashville
That′s
where
my
cheatin'
heart
belongs
C'est
là
que
mon
cœur
trompeur
appartient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.