Lyrics and translation Chubby Checker - You Better Believe It, Baby

You Better Believe It, Baby

Who's that walkin' round here, Mercy
Sounds like baby patter, baby elephant patter thats what I calls it
Say up in Harlem at a table for two
There were four of us,
Me, your big feet and you
From your ankles up, I'd say you sure look sweet
From there down there's just too much feet
Yes, your feets too big
Don't want ya, cause ya feets too big
Can't use ya, cause ya feets too big
I really hate ya, cause ya feets too big
"Do wahs etc"
Where did ya get em
Your girl she likes you, she thinks you're nice
Got what it takes to be in paradise
She likes your face
She likes your (?)
Man oh man those things are too big
Your feets too big
Don't want cha, cause ya feets too big
Mad at you, cause your feets too big
I hate you, cause your feets too big
----my goodness (words missing) ----shiff shiff shiff
Oh your (peddelick?) extremities are colossal
To me you look just like a fossil
Got me walkin', talkin' and squarkin
Cause your feets too big
Yeah, Come on and walk that thing
Oh I've never heard of such walkin', Mercy
Your (?) extremities really are obnoxious
One never knows do one

Chubby Checker version of Lyrics

Who's that walkin' round here, Mercy
Say at a diner at a table for two
There are four of us,
Me, your big feet and you
From your ankles up, you sure look sweet
From there down there's just too much feet
Yeah, your feets too big
Don't want ya, cause ya feets too big
Can't use ya, cause ya feets too big
I really hate ya, cause ya feets too big
Yeah, let's hear it now
Where did ya get em
Your baby she likes you, she thinks you're nice
Got what it takes to be in, ar paradise
She likes your face
She likes your (?)
Man oh man them things are too big
Oh your feets too big
Can't Twist, cause ya feets too big
Can't Shake it, cause your feets too big
You just don't make it, cause your feets too big
Come on walk that thing
Never heard such walkin' Mercy
Where'd ya get em
Oh your (?) extremities are colossal
To me you look just like a fossil
You've got me walkin', talkin' and squarkin
Your feets too big, too big, too large
Yeah, your feets too big
Don't want cha, cause your feets too big
I can't stand ya, cause your feets too big
I'm mad at cha, cause ya feets too big
Hey,
Where'd ya get em
Your (?) extremities really are obnoxious
One never knows do one

Tu ferais mieux d'y croire, bébé

Qui est-ce qui marche par ici, ma belle
On dirait des pas de bébé, des pas d'éléphant bébé, c'est comme ça que je l'appelle
Disons qu'à Harlem, à une table pour deux
Nous étions quatre
Moi, tes grands pieds et toi
De tes chevilles vers le haut, je dirais que tu es vraiment mignonne
Mais de là vers le bas, il y a juste trop de pieds
Oui, tes pieds sont trop gros
Je ne veux pas de toi, parce que tes pieds sont trop gros
Je ne peux pas t'utiliser, parce que tes pieds sont trop gros
Je te déteste vraiment, parce que tes pieds sont trop gros
"Do wahs etc"
Où est-ce que tu les as eus
Ta copine t'aime bien, elle te trouve gentil
Tu as ce qu'il faut pour être au paradis
Elle aime ton visage
Elle aime ton (?)
Mon Dieu, ces trucs sont trop gros
Tes pieds sont trop gros
Je ne veux pas de toi, parce que tes pieds sont trop gros
Je suis fou de toi, parce que tes pieds sont trop gros
Je te déteste, parce que tes pieds sont trop gros
----mon Dieu (mots manquants) ----shiff shiff shiff
Oh, tes extrémités (pédéliques ?) sont colossales
Pour moi, tu ressembles à un fossile
Tu me fais marcher, parler et chanter
Parce que tes pieds sont trop gros
Ouais, viens et marche comme ça
Oh, je n'ai jamais entendu marcher comme ça, ma belle
Tes (?) extrémités sont vraiment odieuses
On ne sait jamais, n'est-ce pas ?

Version Chubby Checker des paroles

Qui est-ce qui marche par ici, ma belle
Disons dans un restaurant, à une table pour deux
Nous sommes quatre
Moi, tes grands pieds et toi
De tes chevilles vers le haut, tu es vraiment mignonne
Mais de là vers le bas, il y a juste trop de pieds
Ouais, tes pieds sont trop gros
Je ne veux pas de toi, parce que tes pieds sont trop gros
Je ne peux pas t'utiliser, parce que tes pieds sont trop gros
Je te déteste vraiment, parce que tes pieds sont trop gros
Ouais, écoutons ça maintenant
Où est-ce que tu les as eus
Ta copine t'aime bien, elle te trouve gentil
Tu as ce qu'il faut pour être au paradis
Elle aime ton visage
Elle aime ton (?)
Mon Dieu, ces trucs sont trop gros
Oh tes pieds sont trop gros
Je ne peux pas danser le Twist, parce que tes pieds sont trop gros
Je ne peux pas danser le Shake, parce que tes pieds sont trop gros
Tu n'y arrives pas, parce que tes pieds sont trop gros
Viens, marche comme ça
Je n'ai jamais entendu marcher comme ça, ma belle
Où est-ce que tu les as eus
Oh tes (?) extrémités sont vraiment colossales
Pour moi, tu ressembles à un fossile
Tu me fais marcher, parler et chanter
Tes pieds sont trop gros, trop gros, trop grands
Ouais, tes pieds sont trop gros
Je ne veux pas de toi, parce que tes pieds sont trop gros
Je ne peux pas te supporter, parce que tes pieds sont trop gros
Je suis fou de toi, parce que tes pieds sont trop gros
Hé,
Où est-ce que tu les as eus
Tes (?) extrémités sont vraiment odieuses
On ne sait jamais, n'est-ce pas ?