Lyrics and translation Chubby Checker - You Better Believe It, Baby

You Better Believe It, Baby

Who's that walkin' round here, Mercy
Sounds like baby patter, baby elephant patter thats what I calls it
Say up in Harlem at a table for two
There were four of us,
Me, your big feet and you
From your ankles up, I'd say you sure look sweet
From there down there's just too much feet
Yes, your feets too big
Don't want ya, cause ya feets too big
Can't use ya, cause ya feets too big
I really hate ya, cause ya feets too big
"Do wahs etc"
Where did ya get em
Your girl she likes you, she thinks you're nice
Got what it takes to be in paradise
She likes your face
She likes your (?)
Man oh man those things are too big
Your feets too big
Don't want cha, cause ya feets too big
Mad at you, cause your feets too big
I hate you, cause your feets too big
----my goodness (words missing) ----shiff shiff shiff
Oh your (peddelick?) extremities are colossal
To me you look just like a fossil
Got me walkin', talkin' and squarkin
Cause your feets too big
Yeah, Come on and walk that thing
Oh I've never heard of such walkin', Mercy
Your (?) extremities really are obnoxious
One never knows do one

Chubby Checker version of Lyrics

Who's that walkin' round here, Mercy
Say at a diner at a table for two
There are four of us,
Me, your big feet and you
From your ankles up, you sure look sweet
From there down there's just too much feet
Yeah, your feets too big
Don't want ya, cause ya feets too big
Can't use ya, cause ya feets too big
I really hate ya, cause ya feets too big
Yeah, let's hear it now
Where did ya get em
Your baby she likes you, she thinks you're nice
Got what it takes to be in, ar paradise
She likes your face
She likes your (?)
Man oh man them things are too big
Oh your feets too big
Can't Twist, cause ya feets too big
Can't Shake it, cause your feets too big
You just don't make it, cause your feets too big
Come on walk that thing
Never heard such walkin' Mercy
Where'd ya get em
Oh your (?) extremities are colossal
To me you look just like a fossil
You've got me walkin', talkin' and squarkin
Your feets too big, too big, too large
Yeah, your feets too big
Don't want cha, cause your feets too big
I can't stand ya, cause your feets too big
I'm mad at cha, cause ya feets too big
Hey,
Where'd ya get em
Your (?) extremities really are obnoxious
One never knows do one

Ты Лучше Поверь, Детка

Кто тут ходит, Милость?
Звучит как топот малыша, топот слонёнка, вот как я это называю.
Скажем, в Гарлеме, за столиком на двоих,
нас было четверо:
я, твои большие ступни и ты.
От лодыжек и выше, скажу я, ты выглядишь сладенькой,
а ниже – слишком много ступней.
Да, у тебя слишком большие ноги,
не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги,
не могу тебя использовать, потому что у тебя слишком большие ноги,
я правда ненавижу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги.
"Ду-ва и т.д."
Где ты их взяла?
Твоя девушка любит тебя, она думает, что ты классный,
у тебя есть всё, чтобы быть в раю.
Ей нравится твоё лицо,
ей нравится твоя (?)
Боже мой, эти штуки слишком большие.
У тебя слишком большие ноги,
не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги,
злюсь на тебя, потому что у тебя слишком большие ноги,
ненавижу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги.
----боже мой (слова пропущены) ----шифф шифф шифф
О, твои (педделик?) конечности колоссальны,
для меня ты выглядишь как окаменелость.
Заставляешь меня ходить, говорить и каркать,
потому что у тебя слишком большие ноги.
Да, давай, пройдись,
о, я никогда не слышал такой ходьбы, Милость.
Твои (?) конечности действительно отвратительны,
никто не знает, делают ли так.

Версия текста Чабби Чекера

Кто тут ходит, Милость?
Скажем, в закусочной, за столиком на двоих,
нас четверо:
я, твои большие ступни и ты.
От лодыжек и выше ты выглядишь сладенькой,
а ниже – слишком много ступней.
Да, у тебя слишком большие ноги,
не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги,
не могу тебя использовать, потому что у тебя слишком большие ноги,
я правда ненавижу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги.
Да, давайте послушаем сейчас,
где ты их взяла?
Твоя малышка любит тебя, она думает, что ты классный,
у тебя есть всё, чтобы быть в раю.
Ей нравится твоё лицо,
ей нравится твоя (?)
Боже мой, эти штуки слишком большие.
О, у тебя слишком большие ноги,
не можешь танцевать твист, потому что у тебя слишком большие ноги,
не можешь трястись, потому что у тебя слишком большие ноги,
ты просто не справишься, потому что у тебя слишком большие ноги.
Давай, пройдись,
никогда не слышал такой ходьбы, Милость.
Где ты их взяла?
О, твои (?) конечности колоссальны,
для меня ты выглядишь как окаменелость.
Ты заставляешь меня ходить, говорить и каркать,
твои ноги слишком большие, слишком большие, слишком огромные.
Да, у тебя слишком большие ноги,
не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги,
терпеть тебя не могу, потому что у тебя слишком большие ноги,
я зол на тебя, потому что у тебя слишком большие ноги.
Эй,
где ты их взяла?
Твои (?) конечности действительно отвратительны,
никто не знает, делают ли так.