Lyrics and translation Chucho Avellanet feat. José Luis Rodriguez "El Puma" - Esta Noche Está Para Boleros

Esta Noche Está Para Boleros

La luna está mirándose en el agua
se ha vuelto de plata, el pavimento,
el miedo campaneando entre los vasos
la lluvia sunsurrando en el anhelo.
En una mesa, dos enamorados
y al fondo del salón, un viejo piano,
dos manos que se baten entre notas
y entre acorde y acorde, va cantando.
Esta noche está para boleros
canciones añejas, que saben a tiempo,
esta noche sabe a melodia
de bellos recuerdos, que abrir no puedo.
Esta noche está para quererse
sin riendas y frenos, en un beso eterno,
para decir, te quiero
esta noche está para boleros.
Aromas se entrecruzan en el aire
románticas palabras al oído,
el roce de unas manos cariñosas
que ruedan suavemente en el vestido.
En una mesa, dos enamorados
y al fondo del salón, un viejo piano,
dos manos que se baten entre notas
y entre acorde y acorde, va cantando.
Esta noche está para boleros
canciones añejas, que saben a tiempo,
esta noche sabe a melodia
de bellos recuerdos, que abrir no puedo.
Esta noche está para quererse
sin riendas y frenos, en un beso eterno,
para decir, te quiero
esta noche está para boleros.
Esta noche está para quererse
sin riendas y frenos, en un beso eterno,
para decir, te quiero
esta noche está para... bolero... s

Эта ночь создана для болеро

Луна смотрится в воду,
мостовая стала серебряной,
страх звенит в бокалах,
дождь шепчет о желании.
За столиком двое влюбленных,
а в глубине зала — старый рояль,
две руки порхают среди нот,
и между аккордами звучит пение.
Эта ночь создана для болеро,
старых песен, которые пахнут временем,
эта ночь на вкус как мелодия
прекрасных воспоминаний, которые я не могу открыть.
Эта ночь создана для любви,
без узд и тормозов, в вечном поцелуе,
чтобы сказать, я люблю тебя,
эта ночь создана для болеро.
Ароматы переплетаются в воздухе,
романтические слова шепчутся на ухо,
прикосновение ласковых рук,
скользящих по платью.
За столиком двое влюбленных,
а в глубине зала — старый рояль,
две руки порхают среди нот,
и между аккордами звучит пение.
Эта ночь создана для болеро,
старых песен, которые пахнут временем,
эта ночь на вкус как мелодия
прекрасных воспоминаний, которые я не могу открыть.
Эта ночь создана для любви,
без узд и тормозов, в вечном поцелуе,
чтобы сказать, я люблю тебя,
эта ночь создана для болеро.
Эта ночь создана для любви,
без узд и тормозов, в вечном поцелуе,
чтобы сказать, я люблю тебя,
эта ночь создана для... болеро...