Lyrics and translation Chucho Avellanet - Aquella Risa Loca

Aquella Risa Loca

AQUELLA RISA LOCA
(Chucho Avellanet)

Cuando todo lo creía perdido en la vida
Cuando por el mundo andaba ya sin ilusión
Cuando el corazón apenas casi ni latía
Una divina noche nació mi amor

Sus ojos adivinaron cuanto la quería
Y con una risa loca ella me provocó
Yo nunca podré olvidar
Su boca bella y sensual
Y aquellos ojazos verdes
Verdes como el mar

Dulce muchachita que enloqueces
No me niegues tus caricias, dame amor
Quiero asirte entre mis brazos locamente
Y en un beso desojar tu boca en flor.

Quiero ver brillar las perlas de tu boca
Y sentir otra vez aquella risa loca
Que nunca podré olvidar
Y que siento resonar
Cual si fuera un tintineo
En copas de champagne

Cual si fuera un tintineo
En copas de champagne

Тот безумный смех

ТОТ БЕЗУМНЫЙ СМЕХ
(Чучо Авельянет)

Когда я думал, что всё в жизни потеряно,
Когда бродил по миру без всякой надежды,
Когда сердце едва билось в моей груди,
Одним божественным вечером родилась моя любовь.

Твои глаза угадали, как сильно я тебя любил,
И своим безумным смехом ты меня зажгла.
Я никогда не смогу забыть
Твои прекрасные, чувственные губы
И эти зеленые глаза,
Зеленые, как море.

Милая девушка, сводящая меня с ума,
Не откажи мне в своих ласках, подари мне любовь.
Хочу сжать тебя в своих объятиях неистово
И в поцелуе сорвать цветок твоих губ.

Хочу видеть блеск жемчужин твоих зубов
И снова слышать тот безумный смех,
Который я никогда не смогу забыть
И который слышу, как эхо,
Словно звон бокалов
С шампанским.

Словно звон бокалов
С шампанским.