Lyrics and translation Chucho Avellanet - Navidad Sin Ti

Navidad Sin Ti

Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Extraño como hace daño este Fin de Año
Siempre en el pensamiento como un lamento
Y esta soledad
Esta soledad
Que me hace llorar
Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Mil cosas me van diciendo que te perdí
Esta Noche buena sin ti
(La Noche Buena)
Este Fin de Año sin ti
(El Fin de Año)
Esta copa llena que ya no puedo vivir sin ti
(La copa llena sin ti)
Estas campanadas sin ti
(Las campanadas)
Este cañonazo sin ti
(El cañonazo)
Por qué te fuiste si ya no puedo vivir sin ti
(Si ya no puedo vivir sin ti)

Cuando empezaba a olvidarte
Regresaste a mi vida
Me llenaste de ternura
Me diste pruebas de amor
Que lindo tu amor fugaz
Noche Buena y Año Nuevo

Di por qué
Dime por qué
Ese arcoíris tan bello
Se ha disipado otra vez
Di por qué
Dime por qué
Se marchitaron las rosas que con cariño regué

Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Extraño como hace daño este Fin de Año
Siempre en el pensamiento como un lamento
Y esta soledad
Esta soledad
Que me hace llorar
Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Mil cosas me van diciendo que te perdí
Esta Noche buena sin ti
(La Noche Buena)
Este Fin de Año sin ti
(El Fin de Año)
Esta copa llena que ya no puedo vivir sin ti
(La copa llena sin ti)
Estas campanadas sin ti
(Las campanadas)
Este cañonazo sin ti
(El cañonazo)
Por qué te fuiste si ya no puedo vivir sin ti
(Si ya no puedo vivir sin ti)

Fuiste mi ilusión perdida
Que apareció cual cometa
Fuiste la estrella secreta
Que alumbró mi Navidad
Sin un reproche te vas
Sin un reproche te alejas

Di por qué
Dime por qué
Ese arcoíris tan bello
Se ha disipado otra vez
Di por qué
Dime por qué
Se marchitaron las rosas que con cariño regué

Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Extraño como hace daño este Fin de Año
Siempre en el pensamiento como un lamento
Y esta soledad
Esta soledad
Que me hace llorar
Yo pude cuando te tuve tocar las nubes
Mil cosas me van diciendo que te perdí
Esta Noche buena sin ti
(La Noche Buena)
Este Fin de Año sin ti
(El Fin de Año)
Esta copa llena que ya no puedo vivir sin ti
(La copa llena sin ti)
Estas campanadas sin ti
(Las campanadas)
Este cañonazo sin ti
(El cañonazo)
Por qué te fuiste si ya no puedo vivir sin ti
(Si ya no puedo vivir sin ti)

Noël Sans Toi

Quand je t'avais, j'ai pu toucher les nuages
Comme cette fin d'année me fait mal, c'est étrange
Toujours dans mes pensées comme une complainte
Et cette solitude
Cette solitude
Qui me fait pleurer
Quand je t'avais, j'ai pu toucher les nuages
Mille choses me disent que je t'ai perdue
Ce Réveillon sans toi
(Le Réveillon)
Cette fin d'année sans toi
(La fin d'année)
Cette coupe pleine, je ne peux plus vivre sans toi
(La coupe pleine sans toi)
Ces cloches sans toi
(Les cloches)
Ce coup de canon sans toi
(Le coup de canon)
Pourquoi es-tu partie si je ne peux plus vivre sans toi
(Si je ne peux plus vivre sans toi)

Alors que je commençais à t'oublier
Tu es revenue dans ma vie
Tu m'as rempli de tendresse
Tu m'as donné des preuves d'amour
Que ton amour fugace était beau
Réveillon et Nouvel An

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Ce si bel arc-en-ciel
S'est dissipé encore une fois
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Les roses que j'ai arrosées avec amour se sont fanées

Quand je t'avais, j'ai pu toucher les nuages
Comme cette fin d'année me fait mal, c'est étrange
Toujours dans mes pensées comme une complainte
Et cette solitude
Cette solitude
Qui me fait pleurer
Quand je t'avais, j'ai pu toucher les nuages
Mille choses me disent que je t'ai perdue
Ce Réveillon sans toi
(Le Réveillon)
Cette fin d'année sans toi
(La fin d'année)
Cette coupe pleine, je ne peux plus vivre sans toi
(La coupe pleine sans toi)
Ces cloches sans toi
(Les cloches)
Ce coup de canon sans toi
(Le coup de canon)
Pourquoi es-tu partie si je ne peux plus vivre sans toi
(Si je ne peux plus vivre sans toi)

Tu étais mon illusion perdue
Qui est apparue comme une comète
Tu étais l'étoile secrète
Qui a illuminé mon Noël
Sans un reproche tu t'en vas
Sans un reproche tu t'éloignes

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Ce si bel arc-en-ciel
S'est dissipé encore une fois
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Les roses que j'ai arrosées avec amour se sont fanées

Quand je t'avais, j'ai pu toucher les nuages
Comme cette fin d'année me fait mal, c'est étrange
Toujours dans mes pensées comme une complainte
Et cette solitude
Cette solitude
Qui me fait pleurer
Quand je t'avais, j'ai pu toucher les nuages
Mille choses me disent que je t'ai perdue
Ce Réveillon sans toi
(Le Réveillon)
Cette fin d'année sans toi
(La fin d'année)
Cette coupe pleine, je ne peux plus vivre sans toi
(La coupe pleine sans toi)
Ces cloches sans toi
(Les cloches)
Ce coup de canon sans toi
(Le coup de canon)
Pourquoi es-tu partie si je ne peux plus vivre sans toi
(Si je ne peux plus vivre sans toi)