Lyrics and translation Chucho Flash - Pa' Tras

Pa' Tras

Ella me dejo (sí)
Solito me dejó (solito)
Y yo la busqué
Y allí la encontré

De momento yo la vi bailando
Con otro hombre
Y la nota ella la fue llevando (¿pa' donde?)

Pa'trás, pa'trás
La vi bailando como licuadora
Pa'trás, pa'trás, pa'trás
De todas las noches fue la matadora
Pa'trás, pa'trás, pa'trás (toma)
Yo sé que lo hace pa' romperme la cabeza
Mi cabeza da vueltas por esa
Lo más que me duele cuando pone la reversa
Pa'trás, pa'trás

Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Bailando y me duele, pa'trás
Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Y dice que no vuelve
Pa'trás, pa'trá-trá-trás, pa'trás
Y dice que no vuelve
Pa'trás, pa'trá-trá-trás, pa'tras
Me toca a mí

Ella me dice que no vuelve
Que pa'trás no vuelve
Se busco un resuelve
Perro que no muerde (chau)

Yo le marco el paso
Ella solo busca el cantazo
Y yo busco que ella me haga caso

Ella me dice que no
Cuando la llamo por teléfono
Ella sabe que soy su dueño
Pero no me quiere hacer caso
Busca su cantazo (eshu)

Y la vi bailando como licuadora
Pa'trás, pa'trás, pa'trás
De todas las noches fue la matadora
Pa'trás, pa'trás, pa'trás
Yo sé que lo hace pa' romperme la cabeza
Mi cabeza da vueltas por esa
Lo más que me duele cuando pone la reversa
Pa'trás, pa'trás

Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Bailando y me duele, pa'trás
Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Y dice que no vuelve
Pa'trás, pa'trá-trá-trás, pa'trás
Y dice que no vuelve
Pa'trás, pa'trá-trá-trás
Pa'tras (mira)

Como ella mueve la cintura
Demasiado dura
Para un enfermo la cura
La temperatura me sube, me subió

Ella está bailando
Ella me dice que no
Cuando la llamo por teléfono
Ella sabe que soy su dueño
Pero no me quiere hacer caso

Busca su cantazo
Ella me dice que no
Cuando la llamo por teléfono
Ella sabe que soy su dueño
Pero no me quiere hacer caso
Busca su cantazo

La vi bailando como licuadora
Pa'trás, pa'trás, pa'trás
De todas las noches fue la matadora
Pa'trás, pa'trás, pa'trás
Yo sé que lo hace pa' romperme la cabeza
Mi cabeza da vueltas por esa
Lo más que me duele cuando pone la reversa
Pa'trás, pa'trás

Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Bailando y me duele, pa'trás
Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Y dice que no vuelve, pa'trás
Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Bailando y me duele, pa'trás
Y yo la vi, yo la vi, yo la vi
Y dice que no vuelve, pa'atrás

Why?, tú sabe'
Dice que no vuelve
Eshu, Gabo
Pero mi nombe e' Chucho Fla, el muñeco
Alex, yo l aagarro 'e la curvita, papá
De momento yo la vi bailando
Con otro hombre
Y la nota ella la fue llevando (pa donde)
Pa'trás, pa'trás

Pa' Tras

Elle m'a quitté (oui)
Elle m'a laissé seul (seul)
Et je l'ai cherchée
Et je l'ai trouvée là

Je l'ai vue danser
Avec un autre homme
Et elle a suivi le rythme (où ?)

En arrière, en arrière
Je l'ai vue danser comme un mixeur
En arrière, en arrière, en arrière
De toutes les nuits, elle était la tueuse
En arrière, en arrière, en arrière (prends)
Je sais qu'elle le fait pour me faire exploser la tête
Ma tête tourne à cause d'elle
Ce qui me fait le plus mal, c'est quand elle recule
En arrière, en arrière

Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Danser, et ça me fait mal, en arrière
Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et elle dit qu'elle ne reviendra pas
En arrière, en arriè-arriè-arrière, en arrière
Et elle dit qu'elle ne reviendra pas
En arrière, en arriè-arriè-arrière, en arrière
C'est à moi de jouer

Elle me dit qu'elle ne reviendra pas
Qu'elle ne reviendra pas en arrière
Elle s'est trouvée un autre
Un chien qui ne mord pas (au revoir)

Je lui montre le pas
Elle ne cherche que le coup
Et je veux qu'elle m'écoute

Elle me dit que non
Quand je l'appelle au téléphone
Elle sait que je suis son maître
Mais elle ne veut pas m'écouter
Elle cherche son coup (eshu)

Et je l'ai vue danser comme un mixeur
En arrière, en arrière, en arrière
De toutes les nuits, elle était la tueuse
En arrière, en arrière, en arrière
Je sais qu'elle le fait pour me faire exploser la tête
Ma tête tourne à cause d'elle
Ce qui me fait le plus mal, c'est quand elle recule
En arrière, en arrière

Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Danser, et ça me fait mal, en arrière
Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et elle dit qu'elle ne reviendra pas
En arrière, en arriè-arriè-arrière, en arrière
Et elle dit qu'elle ne reviendra pas
En arrière, en arriè-arriè-arrière
En arrière (regarde)

Comme elle bouge ses hanches
Trop dur
Le remède pour un malade
La température monte, elle a monté

Elle danse
Elle me dit que non
Quand je l'appelle au téléphone
Elle sait que je suis son maître
Mais elle ne veut pas m'écouter

Elle cherche son coup
Elle me dit que non
Quand je l'appelle au téléphone
Elle sait que je suis son maître
Mais elle ne veut pas m'écouter
Elle cherche son coup

Je l'ai vue danser comme un mixeur
En arrière, en arrière, en arrière
De toutes les nuits, elle était la tueuse
En arrière, en arrière, en arrière
Je sais qu'elle le fait pour me faire exploser la tête
Ma tête tourne à cause d'elle
Ce qui me fait le plus mal, c'est quand elle recule
En arrière, en arrière

Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Danser, et ça me fait mal, en arrière
Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et elle dit qu'elle ne reviendra pas, en arrière
Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Danser, et ça me fait mal, en arrière
Et je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et elle dit qu'elle ne reviendra pas, en arrière

Pourquoi ?, tu sais
Elle dit qu'elle ne reviendra pas
Eshu, Gabo
Mais mon nom est Chucho Fla, la poupée
Alex, je la prends dans la courbe, papa
Je l'ai vue danser
Avec un autre homme
Et elle a suivi le rythme (où)
En arrière, en arrière