Lyrics and translation Chucho Ponce Los Daddys de Chinantla - La Cumbia para el Pueblo

La Cumbia para el Pueblo

Esa guitarrita

Oye Chucho es cierto que te pegaron?
No no me pegaron tampoco maltratado
Y el que lo piensa aver busca tu pedo
Oye Chucho es cierto que eres ruco?
No yo no soy ruco apenas llevo dos décadas en este mundo
No tengo mi panzota tengo todo el cabello
Si dios quiere falta mucho tiempo pa que me muera
Oye Chucho es cierto que estas casado?
No no estoy casado tampoco ando tomado
Soy loco pero no tan loco para que me case
Te digo no soy ruco apenas llevo dos decadas en este mundo
Oye Chucho sacas rolas chingonas
Oh eso si
Amiguitas amiguitos suavecito tu pasito
Con el ritmo chinanteco yo lo vivo es mi vida
Yo soy de aqui
Soy de Chinantla cotizado bautizado 100% confirmado
Yo camino en la primera yo camino en la segunda
Yo camino en la tercera y camino por la cuarta
Por que

Por esto es mi pueblo
Yo soy de Chinantla
Acompañado con exito
Igualmente viene la envidia
Y los que tengan envidia
Gracias por acordarse
De Chuchito Pooonce
El que sube a Chinantla
El que sube a tu pueblo
Y el que en todas sus rolas
Siempre dice...
Chinantla Puebla
Ahuevo!

Weh Weh Weh!

Los Daddys de Chinantla los jefes de la Cumbia
Ahuevo!

La Cumbia pour le Peuple

Cette petite guitare

Hé Chucho, est-ce vrai qu'ils t'ont frappé ?
Non, non, ils ne m'ont pas frappé, ni maltraité
Et celui qui le pense, eh bien, cherche ton problème
Hé Chucho, est-ce vrai que tu es vieux ?
Non, je ne suis pas vieux, je n'ai que deux décennies dans ce monde
Je n'ai pas de bedaine, j'ai tous mes cheveux
Si Dieu le veut, il me reste beaucoup de temps avant de mourir
Hé Chucho, est-ce vrai que tu es marié ?
Non, je ne suis pas marié, je ne suis pas non plus bourré
Je suis fou, mais pas assez fou pour me marier
Je te dis que je ne suis pas vieux, je n'ai que deux décennies dans ce monde
Hé Chucho, tu sors des chansons géniales
Oh, ça oui
Mes amies, mes amis, doucement ton pas
Avec le rythme chinanteco, je le vis, c'est ma vie
Je suis d'ici
Je suis de Chinantla, coté, baptisé, 100% confirmé
Je marche sur la première, je marche sur la deuxième
Je marche sur la troisième, et je marche sur la quatrième
Parce que

C'est mon peuple
Je suis de Chinantla
Accompagné de succès
De même, l'envie arrive
Et ceux qui ont de l'envie
Merci de vous souvenir
De Chuchito Pooonce
Celui qui monte à Chinantla
Celui qui monte dans ton village
Et celui qui dans toutes ses chansons
Dit toujours...
Chinantla Puebla
Absolument !

Weh Weh Weh !

Les Daddys de Chinantla, les patrons de la Cumbia
Absolument !