Pobre Corazon - Chucho Ponce Los Daddys de Chinantla translation in German

Pobre Corazon

La situación es difícil rescatarme no puedo
Ya no te noto la misma me estás poniendo los cuernos

Por favor, mírame mientras te estoy hablando aquí estoy
Agonizando por tu amor

¿Cómo explicarle al corazón, que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti puede seguir?
¿Cómo hacer para que no se dé ni cuenta?
Que desde hoy ya no estarás más junto a mí, no

Te vas, te vas, te vas, te vas
Y lo más que me duele es que no voy a verte más

Te vas, te vas, te vas, te vas
Y lo más que me duele es que no voy a verte más

Estoy vagando por la calle, no sé a donde ir
Desorientado y confundido, no sé qué hacer
Y lo único que hago es pensar en ti
Este corazón a gritos va llamándote

En mi mente está claro que ya hoy te vas
Y mi corazón que no lo quiere soportar
Es que le hace falta tu cariño, tu cariño
Dime, ¿Cómo olvidar tu amor?

¿Cómo explicarle al corazón, que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti puede seguir?
¿Cómo hacer para que no se dé ni cuenta?
Que desde hoy ya no estarás más junto a mí, no

Te vas, te vas, te vas, te vas
Y lo más que me duele
Es que no voy a verte más

Te vas, te vas, te vas, te vas
Y lo más que me duele
Es que no voy a verte más

Armes Herz

Die Situation ist schwierig, ich kann mich nicht retten
Ich merke schon, du bist nicht mehr dieselbe, du betrügst mich

Bitte, sieh mich an, während ich zu dir spreche, hier bin ich
Im Sterben liegend wegen deiner Liebe

Wie erkläre ich dem Herzen, dass du heute gehst?
Wie sag ich ihm, dass es ohne dich weiterleben kann?
Wie stelle ich es an, dass es nichts davon bemerkt?
Dass du ab heute nicht mehr bei mir sein wirst, nein

Du gehst, du gehst, du gehst, du gehst
Und was mir am meisten weh tut, ist, dass ich dich nicht mehr sehen werde

Du gehst, du gehst, du gehst, du gehst
Und was mir am meisten weh tut, ist, dass ich dich nicht mehr sehen werde

Ich irre durch die Straßen, weiß nicht, wohin ich gehen soll
Orientierungslos und verwirrt, ich weiß nicht, was ich tun soll
Und das Einzige, was ich tue, ist an dich zu denken
Dieses Herz ruft laut nach dir

In meinem Kopf ist klar, dass du heute gehst
Und mein Herz will es nicht ertragen
Ihm fehlt deine Zärtlichkeit, deine Zärtlichkeit
Sag mir, wie vergesse ich deine Liebe?

Wie erkläre ich dem Herzen, dass du heute gehst?
Wie sag ich ihm, dass es ohne dich weiterleben kann?
Wie stelle ich es an, dass es nichts davon bemerkt?
Dass du ab heute nicht mehr bei mir sein wirst, nein

Du gehst, du gehst, du gehst, du gehst
Und was mir am meisten weh tut
Ist, dass ich dich nicht mehr sehen werde

Du gehst, du gehst, du gehst, du gehst
Und was mir am meisten weh tut
Ist, dass ich dich nicht mehr sehen werde