Lyrics and translation Chucho Rivas - Adiòs Amor

Adiòs Amor

Miro tus ojos y no eres feliz
Y tu mirada no sabe mentir
No tiene caso continuar así
Si no me amas es mejor para ti
Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres la misma y me tratas mal
Y ante mi dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero todavía
Adiós amor
Me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor
Yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste
Porque me fallaste
Desde tiempo ya nada es igual
No eres la misma y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero todavía
Adiós amor
Me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor
Yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste
Porque me fallaste
Porque me fallaste

Adiòs Amor

Je regarde tes yeux et tu n'es pas heureuse
Et ton regard ne sait pas mentir
Cela ne sert à rien de continuer ainsi
Si tu ne m'aimes pas, c'est mieux pour toi
Depuis longtemps, rien n'est plus pareil
Tu n'es plus la même et tu me traites mal
Et devant mon Dieu, je pourrais jurer
À quel point je t'ai aimée et je t'aime encore
Adieu mon amour
Je te quitte
Et cette fois pour toujours
Je partirai sans retour car ce serait fatal
Adieu mon amour
J'ai été ton
L'amour de ta vie
Tu l'as dit une fois, tu me l'as fait croire
Comme ça me fait mal de te perdre
Je me résignerai à t'oublier
Parce que tu m'as déçue
Parce que tu m'as déçue
Depuis longtemps, rien n'est plus pareil
Tu n'es plus la même et tu me traites mal
Et devant mon Dieu, je pourrais jurer
À quel point je t'ai aimée et je t'aime encore
Adieu mon amour
Je te quitte
Et cette fois pour toujours
Je partirai sans retour car ce serait fatal
Adieu mon amour
J'ai été ton
L'amour de ta vie
Tu l'as dit une fois, tu me l'as fait croire
Comme ça me fait mal de te perdre
Je me résignerai à t'oublier
Parce que tu m'as déçue
Parce que tu m'as déçue
Parce que tu m'as déçue