Chucho Rivas - Arrolladora Popurrí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chucho Rivas - Arrolladora Popurrí




Arrolladora Popurrí
Arrolladora Popurrí
Te cuidas que comer con tal de verte bien y yo
Je prends soin de ce que je mange pour avoir l'air bien et moi
Yo asi te amo
Je t'aime tel que tu es
No tienes que tener una figura ideal
Tu n'as pas besoin d'avoir une silhouette idéale
Y no, ni el vientre plano
Et non, ni un ventre plat
Te quiero por ser como eres
Je t'aime pour ce que tu es
Porque como soy tu me quieres
Parce que je t'aime telle que tu es
El amor mi niña, es tan natural
L'amour, ma chérie, est si naturel
No le hace falta tinte a tu cabello
Tu n'as pas besoin de teindre tes cheveux
Asi luce bello, asi me enamoraste
Ils sont beaux comme ça, c'est comme ça que tu m'as fait craquer
Por tu dulzura, y yo estoy contigo
Pour ta douceur, et je suis avec toi
Y te he elegido porque te admiro como mujer
Et j'ai choisi d'être avec toi parce que je t'admire en tant que femme
Con tus tacones, te vez mas alta
Avec tes talons, tu sembles plus grande
Pero me encanta como me besas
Mais j'adore la façon dont tu m'embrasses
Cuando te paras sobre mis pies
Quand tu te tiens sur mes pieds
Despierto y siento tantas ganas de verte
Je me réveille et j'ai tellement envie de te voir
Y es que entre tu y yo hay una conexion
Et c'est qu'entre toi et moi il y a une connexion
Yo soy el arbol y tu eres el rio que me baña con tu dulzura
Je suis l'arbre et tu es le fleuve qui m'inonde de ta douceur
Tu eres mi luna y yo tu sol
Tu es ma lune et je suis ton soleil
Le has dado a mi vida tantos motivos
Tu as donné tant de sens à ma vie
Y no podria vivir si no estas aqui
Et je ne pourrais pas vivre sans toi ici
Ya ni siquiera me siento el super heroe
Je ne me sens même plus comme le super-héros
Que va conquistando mujeres
Qui conquiert les femmes
A diestra y siniestra
À droite et à gauche
Ahora solamente te quiero a ti
Maintenant, je ne veux plus que toi
No a quedado nada
Il ne reste plus rien
De aquel vanidoso, nada de aquel rompecorazones
De cet homme vaniteux, plus rien de ce briseur de cœur
Nada de aquel mentiroso
Plus rien de ce menteur
Y es que tu me elevas, esa adrenalina
Et c'est que tu m'élèves, cette adrénaline
Cada vez que siento por todo mi cuerpo
Chaque fois que je ressens dans tout mon corps
Tus tiernas caricias
Tes tendres caresses
Verme en otros brazos esa idea ni siquiera la concibo
L'idée de me voir dans les bras d'une autre me semble impensable
Tal vez suenen raras todas mis palabras
Mes paroles te paraîtront peut-être étranges
Pero este amor es de ti exclusivo
Mais cet amour est exclusivement pour toi
Y que quede claro
Que ce soit clair
Que ya eres mía
Que tu es déjà à moi
Que no cabe duda que contigo
Qu'il ne fait aucun doute qu'avec toi
Me saque la lotería mi vida
J'ai gagné à la loterie de ma vie
Y que quede claro
Que ce soit clair
Que hay un letrero en tu frente
Qu'il y a un panneau sur ton front
Que aunque es invisible
Bien qu'il soit invisible
Juro que te quiero con todas las
Je jure que je t'aime avec toutes les
Fuerzas de mi alma y mi mente
Forces de mon âme et de mon esprit
Y que quede claro
Que ce soit clair
Que este amor siempre defenderé
Que je défendrai toujours cet amour
Con uñas y dientes
Bec et ongles
Con uñas y dientes
Bec et ongles






Attention! Feel free to leave feedback.