Lyrics and translation Chucho Rivas - Hoy Se Me Olvida

Hoy Se Me Olvida

Mi peor error fue haberte dado amor
Si nunca te importó
Todo te entregué
Nada me guardé
Y todo, ¿Para qué?
Pero ya no voy a llorarte
Estoy cansado de que siempre a mí me dañen
Sacaré tus espinas y seguiré mi vida
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Que me querías
Que eras el amor de mi vida
Me faltan dedos pa' contarte las mentiras
Y yo tan tonto que siempre te las creía
Tú belleza a mí ciego te tenía
¿Cómo fui a caer en tu juego?
Me da coraje la mala suerte que tengo
Pero está noche te voy a olvidar
Y sé que no me vas a dañar
Porque, porque
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche
Esta noche (te voy a olvidar)
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche
Esta noche
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor

Aujourd'hui, je t'oublie

Ma plus grande erreur a été de t'aimer
Si tu ne t'en es jamais soucié
Je t'ai tout donné
Je ne me suis rien gardé
Et tout ça, pour quoi ?
Mais je ne vais plus pleurer pour toi
Je suis fatigué d'être toujours blessé
J'arracherai tes épines et continuerai ma vie
Parce qu'aujourd'hui, je t'oublie
Que tu ne m'aimais pas
Avec ce verre, j'effacerai toute la douleur
Parce qu'aujourd'hui, je t'oublie
Je guérirai mes blessures
Je vais danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Que tu m'aimais
Que tu étais l'amour de ma vie
Il me manque des doigts pour compter tes mensonges
Et moi, si bête, je te croyais toujours
Ta beauté m'aveuglait
Comment ai-je pu tomber dans ton jeu ?
Je suis furieux de la malchance que j'ai
Mais ce soir, je vais t'oublier
Et je sais que tu ne me feras plus de mal
Parce que, parce que
Parce qu'aujourd'hui, je t'oublie
Que tu ne m'aimais pas
Avec ce verre, j'effacerai toute la douleur
Parce qu'aujourd'hui, je t'oublie
Je guérirai mes blessures
Je vais danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Ce soir, je vais t'oublier
Ce soir, je vais t'oublier
Ce soir
Ce soir (je vais t'oublier)
Ce soir, je vais t'oublier
Ce soir, je vais t'oublier
Ce soir
Ce soir
Parce qu'aujourd'hui, je t'oublie
Que tu ne m'aimais pas
Avec ce verre, j'effacerai toute la douleur
Parce qu'aujourd'hui, je t'oublie
Je guérirai mes blessures
Je vais danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour
Et que j'oublie ton amour