Besame Mucho - Irakere , Chucho Valdés translation in German

Besame Mucho

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de aquí

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho

Compositor: Consuelo Velazquez

Küss mich viel

Küss mich, küss mich viel,
als wäre dies die Nacht,
das letzte Mal.

Küss mich, küss mich viel,
denn ich habe Angst, dich zu verlieren,
dich danach zu verlieren.

Ich will dich ganz nah bei mir haben,
in deine Augen schauen,
dich an meiner Seite sehen.
Bedenke, dass ich vielleicht morgen
schon weit weg sein werde,
sehr weit weg von hier.

Küss mich, küss mich viel,
als wäre dies die Nacht,
das letzte Mal.

Küss mich, küss mich viel,
denn ich habe Angst, dich zu verlieren,
dich danach zu verlieren.

Küss mich, küss mich viel.

Komponist: Consuelo Velazquez