Lyrics and translation Chucho - El Pueblo en el Fondo del Pantano

El Pueblo en el Fondo del Pantano

Sí, tengo fe en que tú y yo ...
Como de niño me creía los cuentos.
Y ver nuestro pueblo en el fondo del pantano,
Ya sólo asoma la campana del calendario.
Nuestro recuerdo, nuestra historia,
Suena a cuento en la memoria.
Y es nuestro pueblo en el fondo del pantano,
A través de las aguas susurrando sus relatos.
Cuentan historias de peregrinos,
Y tengo la fe que nunca tuvimos.
Koniek, el pueblo en el fondo del pantano,
Koniek era el nombre del pueblo que el pantano se tragó

Le Village Au Fond Du Marais

Oui, j'ai foi que toi et moi ...
Comme quand j'étais enfant, je croyais aux contes.
Et voir notre village au fond du marais,
Ne reste que la cloche du calendrier.
Notre souvenir, notre histoire,
Résonne comme un conte dans la mémoire.
Et c'est notre village au fond du marais,
A travers les eaux murmurant ses récits.
Ils racontent des histoires de pèlerins,
Et j'ai la foi que nous n'avons jamais eue.
Koniek, le village au fond du marais,
Koniek était le nom du village que le marais a englouti