Lyrics and translation Chucho - El Vientre Del Firmamento

El Vientre Del Firmamento

Es la estrella polvorienta, Limbo Starr,
Del polvo de tantas aceras, Limbo Starr.
Es la estrella polvorienta, es una star
Arrastrada por las aceras, es una star.
El vientre del firmamento,
Dichoso es el que habita en él.
Predicando por las calles, Limbo Starr,
Contrastando su mensaje, Limbo Starr.
El vientre del firmamento,
Dichoso es el que habita en él.
Fascinación, un nuevo amigo,
Y el deseo de infinito,
A los entresijos de otras vidas le conducirá,
Con la excitación del día a día, de aquí para allá.
Es la estrella polvorienta, Limbo Starr,
Otra noche en pie de guerra, Limbo Starr,
Buscando amor, buscando bien, buscando paz,
Buscando drogas y también a quien amar.
Y llegó la primavera, Limbo Starr,
A las calles de Valencia, Limbo Starr,
Drogas duras como aceras, Limbo Starr,
Carnes duras como aceras, Limbo Starr.
(Respiré los primeros
Fantasmas del verano).
(Respiré los primeros
Fantasmas del verano).
Firmamento ven y abrázame,
Que no quiero estar aquí,
Firmamento ven y acógeme,
Que no quiero vida gris.
Tu placenta lloraré y añoraré,
Que no quiero estar aquí,
El barrio obrero, la ciudad pequeña,
No quiero ser otro cuadrado gris.

Le Ventre du Firmament

C'est l'étoile poussiéreuse, Limbo Starr,
De la poussière de tant de trottoirs, Limbo Starr.
C'est l'étoile poussiéreuse, c'est une star
Traînée par les trottoirs, c'est une star.
Le ventre du firmament,
Heureux est celui qui l'habite.
Prêchant dans les rues, Limbo Starr,
Contrastant son message, Limbo Starr.
Le ventre du firmament,
Heureux est celui qui l'habite.
Fascination, un nouvel ami,
Et le désir d'infini,
Il te conduira dans les coulisses d'autres vies,
Avec l'excitation du quotidien, d'ici à là.
C'est l'étoile poussiéreuse, Limbo Starr,
Une autre nuit sur le pied de guerre, Limbo Starr,
Cherchant l'amour, cherchant le bien, cherchant la paix,
Cherchant la drogue et aussi quelqu'un à aimer.
Et le printemps est arrivé, Limbo Starr,
Dans les rues de Valence, Limbo Starr,
Des drogues dures comme des trottoirs, Limbo Starr,
Des chairs dures comme des trottoirs, Limbo Starr.
(J'ai respiré les premiers
Fantômes de l'été).
(J'ai respiré les premiers
Fantômes de l'été).
Firmament viens et embrasse-moi,
Je ne veux pas être ici,
Firmament viens et accueille-moi,
Je ne veux pas une vie grise.
Je pleurerai et j'attendrai ton placenta,
Je ne veux pas être ici,
Le quartier ouvrier, la petite ville,
Je ne veux pas être un autre carré gris.