Lyrics and translation Chucho - La Religión

La Religión

Me he dado cuenta de que no te aguanto más,
Ni me aguanto a mí cuando estoy contigo,
Que lo mejor es no esperar, que lo mejor dejarlo ya,
Lo mejor eres tú.
Y nuestro tren va a descarrilar
Y no lo puedo enderezar,
No lo puedo ni explicar,
Ya sé qué es eso de la noche oscura del alma,
Que lo mejor de la religión eres tú,
Lo mejor eres tú.
Que lo mejor de la religión eres tú,
Lo mejor eres tú.
Y he dado vueltas a través del frío polar,
Y fue un placer, y fue un castigo,
Que ya no quiero libertad,
Que no me basta lo demás,
Sólo me bastas tú.
Y nuestro tren va a descarrilar
Y no lo puedo enderezar,
No lo puedo ni explicar,
Ya sé qué es eso del escalofrío del cuerpo,
Quiero vivir o estar muerto,
Pero junto a ti,
Que lo mejor de la religión,
Lo mejor de la religión eres tú.

La Religión

Je me suis rendu compte que je ne te supporte plus,
Et je ne me supporte pas non plus quand je suis avec toi,
Que le mieux est de ne pas attendre, que le mieux est de tout arrêter,
Le mieux, c'est toi.
Et notre train va dérailler
Et je ne peux pas le remettre sur les rails,
Je ne peux même pas l'expliquer,
Je sais ce que c'est que la nuit obscure de l'âme,
Que le meilleur de la religion, c'est toi,
Le mieux, c'est toi.
Que le meilleur de la religion, c'est toi,
Le mieux, c'est toi.
Et j'ai fait des tours et des tours à travers le froid polaire,
Et c'était un plaisir, et c'était un châtiment,
Que je ne veux plus de liberté,
Que le reste ne me suffit plus,
Toi seul me suffis.
Et notre train va dérailler
Et je ne peux pas le remettre sur les rails,
Je ne peux même pas l'expliquer,
Je sais ce que c'est que le frisson qui traverse le corps,
Je veux vivre ou être mort,
Mais à tes côtés,
Que le meilleur de la religion,
Le meilleur de la religion, c'est toi.