Lyrics and translation Chucho - La Mente del Monstruo

La Mente del Monstruo

Es mi ambición
Ser el mejor,
Gastar el tiempo ganando dinero al por mayor,
Conseguir para mí
Lo de los demás,
El sonido de mi mente es diferente de lo normal.
¿Cómo se atrevió
León Tolstoi?
¡qué me han dicho que sus Diarios me llaman a mí ladrón!
Y tengo, tengo, tengo, tengo,
Tú no tienes tienes tienes nada,
Y yo vengo, vengo bien despierto,
Y mi dinero llevo de mortaja.
Sordo a la muerte,
Mía y de los demás,
Sordo al sufrimiento ajeno y a mi propia humanidad.
Ciego a la verdad,
Ciego de verdad,
Ciego al sufrimiento propio y a mi ajena humanidad.
Y tengo, tengo, tengo, tengo,
Tú no tienes tienes tienes nada,
Y yo vengo, vengo bien despierto,
Y mi dinero llevo de mortaja.
Y tengo, tengo, tengo, tengo,
Tú no tienes tienes tienes nada,
Y yo vengo bien despierto.
Y somos legión.

L'esprit du monstre

C'est mon ambition
D'être le meilleur,
De passer mon temps à gagner de l'argent en gros,
D'obtenir pour moi
Ce qui appartient aux autres,
Le son de mon esprit est différent de la normale.
Comment a-t-il osé
Léon Tolstoï ?
On m'a dit que ses journaux m'appellent un voleur !
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai,
Tu n'as rien, rien, rien, rien,
Et je viens, je viens bien éveillé,
Et je porte mon argent comme un linceul.
Sourd à la mort,
La mienne et celle des autres,
Sourd à la souffrance des autres et à ma propre humanité.
Aveugle à la vérité,
Aveugle de vérité,
Aveugle à la souffrance personnelle et à ma propre humanité.
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai,
Tu n'as rien, rien, rien, rien,
Et je viens, je viens bien éveillé,
Et je porte mon argent comme un linceul.
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai,
Tu n'as rien, rien, rien, rien,
Et je viens bien éveillé.
Et nous sommes légion.